-three products from the organophosphate pesticide family (chlorpyriphos, diazinon and malathion) and endosulfan, an organochlorine pesticide, in all their uses;

-tre produkter fra gruppen af pesticider med organisk fosforforbindelse (chlorpyrifos, diazinon og malathion) og endosulfan, et pesticid med organisk chlorforbindelse, til alle anvendelser;

Mr President, this is an area in which we have had considerable experience over the years, especially in respect of organophosphate pesticides, which are used as sheep dips and for a variety of other purposes.
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. formand, dette er et område, hvor vi har indhøstet betydelig erfaring i årenes løb, navnlig vedrørende organiske, fosfatholdige pesticider, som bruges til fårebade og en række andre formål.
http://www.europarl.europa.eu/

These studies have to be performed for substances of similar or related structures to those capable of inducing delayed neurotoxicity such as organophosphates.

Disse test skal foretages for stoffer med lignende eller relaterede strukturer som dem, der kan medføre forsinket neurotoksicitet, for eksempel organofosfater.

(13) As regards fosthiazate, the Scientific Committee was asked to comment on the potential for leaching to groundwater, on the risk to soil dwelling non-target organisms, on the risk to birds and wild mammals, and on the possible risk of organophosphate-induced delayed polyneuropathy (OPIDP) in humans following severe poisoning incidents. In its opinion(10) the Committee found that based on the available information no safe use scenario could be identified which poses no unacceptable risk to groundwater. The Committee noted that it is possible that lysimeter studies demonstrate lack of leaching for one or more use scenarios but none were reported. Also the risk of the different metabolites to soil organisms had not been sufficiently addressed. The Committee further considered that the potential for exposure of birds and wild mammals by all the routes mentioned above required further consideration. Finally, the Committee was of the opinion that NTE (neuropathy target esterase) inhibition by fosthiazate and its isomers had not been adequately assessed. The recommendations of the Scientific Committee were taken into account during the further review and in this Directive and in the Review Report. After the missing information was subsequently delivered by the applicant and evaluated by the rapporteur Member State and taking into account appropriate measures of risk mitigation measures, the evaluation within the Standing Committee concluded that no harmful effects are to be expected from NTE inhibition by fosthiazate and its isomers. The evaluation within the Standing Committee further concluded that the risk by the parent substances and the identified degradation products for the groundwater, soil organisms, birds and wild mammals would be acceptable if appropriate risk mitigation measures are applied.

(13) For fosthiazat blev Den Videnskabelige Komité anmodet om at udtale sig om potentiel udvaskning til grundvand, risikoen for ikke-målorganismer, der lever i jorden, risikoen for fugle og vildtlevende pattedyr og den eventuelle risiko for organophosphat-induceret sen polyneuropati (OPIDP) hos mennesker efter alvorlige forgiftningsuheld. I udtalelsen(10) mente komitéen, at der på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke kunne identificeres noget sikkert anvendelsesscenarie, der ikke frembyder en uacceptabel risiko for grundvandet. Komitéen bemærkede, at det er muligt, at lysimeterundersøgelser viser manglende udvaskning for et eller flere anvendelsesscenarier, men ingen var rapporteret. Den risiko, de forskellige metabolitter frembyder for jordorganismer, var heller ikke blevet tilstrækkeligt behandlet. Komitéen mente også, at der måtte tages yderligere hensyn til muligheden af fugles og vildtlevende pattedyrs eksponering ad alle ovennævnte veje. Desuden mente komitéen, at risikoen for inhibition af neurotoksisk esterase (NTE) i forbindelse med fosthiazat og dets isomerer ikke var vurderet tilstrækkeligt. Den Videnskabelige Komités anbefalinger er taget i betragtning ved den yderligere behandling samt i dette direktiv og den reviderede rapport. Efter at de manglende oplysninger senere blev fremlagt af ansøgeren og vurderet af den rapporterende medlemsstat, og under hensyntagen til passende risikoreducerende foranstaltninger, konkluderede Den Stående Komité, at der ikke kan forventes skadelige virkninger af NTE-inhibition i forbindelse med fosthiazat og dets isomerer. Den Stående Komité konkluderede endvidere, at den risiko, moderstofferne og de identificerede nedbrydningsprodukter frembyder for grundvand, jordorganismer, fugle og vildtlevende pattedyr, ville være acceptabel, hvis der blev truffet passende risikoreducerende foranstaltninger.