Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please enter a real name.
indtast venligst et ægte navn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a calendar name.
angiv et kalendernavn. @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a path.
indtast venligst en sti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
please enter a unique user name:
indtast et unikt brugernavn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a username
angiv et brugernavn
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter a subject.
indtast venligst et emne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter a name for this playlist:
indtast venligst et navn for denne spilleliste: new playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter a name for the new session
indtast venligst et navn til den ny session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid path.
angiv en gyldig søgesti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a bug number:
angiv et fejlnummer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter a name for the filter effect
angiv et navn til filtereffekten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a search pattern
indtast venligst et søgemønster
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter a valid triangle.
indtast venligst en gyldig trekant.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter a unique identifier!
indtast venligst en entydig identifikator!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a name for the new sieve script:
angiv venligst et navn for det nye sieve- script.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
search name already exists. please enter a new name:
en anden søgning med samme navn findes allerede. vælg et andet navn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save game
gem spil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
save game info
gem spil- info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
save game as...
gem spil som...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
game save game as...
spil gem spil som...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: