Results for population centre translation from English to Danish

population centre
befolkningskoncentration

population register centre
department of the environment

centre (2.24 million population)
centre (2,24 millioner indbyggere)

% of population centres with inadequate water supply
befolkede områder med utilstrækkelig vandforsyning i % af totalen

these mountains of ageing refrigerators, and in warmer climates air conditioners, are rusting in every population centre in the eu.
disse bjerge af aldrende køleskabe, og i varmere klimaer airconditionanlæg, ruster i ethvert befolkningscenter i eu.

all of the three planned corridors pass through important population centres.
alle tre planlagte korridorer går igennem vigtige befolkningscentre.

the spanish airforce is banned from carrying out such operations over population centres.
det spanske luftvåbens fly har forbud mod disse manøvrer over befolkede områder.

as in 2000, assistance continued to be targeted toward the largest population centres.
ligesom i 2000 var støtten målrettet mod de største bymæssige bebyggelser.

it will also guarantee links with neighbouring population centres, thus considerably improving safety.
da det også skaber forbindelse til de nærliggende byområder, vil det forbedre trafiksikkerheden i betydelig grad.

clinton davis areas which are close to population centres or which are centres of agriculture?
varfis ge og centrale grækenland, attika-området, nord grækenland og øerne i Ægæerhavet.

d eur 75 million for the modernisation of ur­ban infrastructure in small population centres in lower saxony;
g 200 mio. eur i form af et globallån til finansiering af små og mellemstore infrastrukturprojekter. jekter.

services can be used, businesses managed and jobs created without it being necessary to move to major population centres.
der kan benyttes tjenester, ledes virksomheder og skabes arbejdspladser, uden at man behøver at flytte til de store befolkningscentre.

objective 6 the objective 6 area covers most of the northern half of sweden and is characterised by small population centres separated by vast distances.
mål 6 mål 6-området omfatter størstedelen af den nordlige halvdel af sverige og er præget af små befolkningscentre adskilt af store afstande.

there is already a need for eu legislation to make member states take account of the need for the adequate separation of plants posing major hazards from population centres.
der er allerede behov for eu-lovgivning for at få medlemsstaterne til at tage hensyn til behovet for en passende afstand mellem fabrikker, der udgør en større risiko, og områder med stor befolkningstæthed.

these stations are also likely to be distributed on a relatively even and wide geographical basis across the national territory, though mainly linked to larger population centres.
også disse tankstationer vil sandsynligvis være nogenlunde jævnt fordelt over hele landets område, dog især knyttet til større befolkningskoncentrationer.

1.12 structural measures will therefore be required to ensure the safety of highvoltage lines, paying particular attention to distance from population centres and height of installations.
1.12 der vil derfor være behov for strukturelle foranstaltninger, der kan skabe sikre forhold omkring højspændingsledninger, med særlig vægt på afstanden til boligområder og en passende højde på installationerne.

continuing traffic growth is expected to outstrip the extension and improvement of the transport system, aggravating congestion, especially in the central regions and the main population centres elsewhere.
den stadigt stigende trafik forventes at uddistancere udvidel ventes en vedvarende hastig vækst i persontrafikken, da an sen og forbedringen af transportsystemet og derved forværre tallet og brugen af personvogne er stærkt stigende.

research and technological development can be used to establish footholds in the hinterland, so that not only know-how but also employment can develop outside the economic heartland and the main population centres.
med forskning og teknologisk udvikling kan startskuddet gives til, at der ikke kun udvikles knowhow, men at der også opstår arbejdspladser andre steder end i de centrale og ledende regioner.

i come from a country where there are major population centres alongside coastal zones, and those population centres have finally destroyed the quality of the coastal zones, resulting in numerous cases of degradation caused by human activity.
jeg kommer selv fra et land, hvor flere større byer er beliggende langs kysten. disse større bysamfund har rent faktisk belastet kystzonerne, og menneskers aktivitet har i mange henseender forringet forholdene i de pågældende områder.

we already know that such financial profitability, like toll motorways, will only form links between major population centres, leaving many others marginalized. that is not what should happen with the information society we want for the european union.
vi ved godt, at denne indtjening, ligesom betalingsmotorvejene, kun forener de store og vigtige grupper af befolkningen, og mange grupper vil være isolerede, og det er det, der ikke må ske i det informationssamfund, som vi vil have i den europæiske union.