This presupposes:

Dette indebærer:

This presupposes:

Dette indebaerer:

The Poisson distribution presupposes

Poisson-fordelingen forudsætter, at

Competitiveness presupposes competition.
http://www.europarl.europa.eu/

Konkurrenceevne - konkurrence ligger jo i ordet.
http://www.europarl.europa.eu/

Competitiveness presupposes competition.

Konkurrenceevne -konkurrence ligger jo i ordet.

A deadline presupposes legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

En deadline forudsætter lovgivning.
http://www.europarl.europa.eu/

This presupposes a good control system.
http://www.europarl.europa.eu/

Det forudsætter en god kontrol.
http://www.europarl.europa.eu/

Such flexibility also presupposes good monitoring.
http://www.europarl.europa.eu/

En sådan fleksibilitet forudsætter også en god overvågning.
http://www.europarl.europa.eu/

We need both, one presupposes the other.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har brug for begge dele, det ene betinger det andet.
http://www.europarl.europa.eu/

That presupposes political cooperation in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Det forudsætter, at man samarbejder politisk i Europa-Parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

This principle presupposes the equality in law of all languages.

Princippet forudsætter faktisk retlig lighed mellem alle sprog.

Of course it presupposes basic approval for the Commission proposals

Den forudsætter naturligvis grundlæggende godkendelse af Kommissionens forslag.

But that also presupposes a Commission genuinely capable of action.

Men dette indebærer også, at Kommissionen har reelle muligheder for at handle.

But this presupposes that better fuel is available throughout the market.

Men det forudsætter, at der er bedre brændstof til rådighed overalt på markedet.

securities whose existence presupposes registration in a register laid down by law,

værdipapirer, hvis eksistens forudsætter notering i et register, der er reguleret ved lov,

This presupposes that the national governments transpose what we specify into law.

Det er jo ikke nogen ny debat.Vi og forskellige andre kolleger kender jo allerede hinanden fra det sidste Parlament fra førstebehandlingen, hvor det allerede var meget kompliceret.

The mobility of researchers presupposes the mobility of workers in general.

Forskernes mobilitet indebærer, at arbejdstagerne generelt er mobile.

That presupposes, however, that we will adopt this report today.

Men det forudsætter, at vi vedtager betænkningen i dag.

This presupposes the cross-border exchange of data between traffic monitoring centres.

Dette forudsætter en grænseoverskridende dataudveksling mellem trafikkontrolcentrene.

In my view, this presupposes strong and independent consumer protection organisations.

Det forudsætter efter min mening stærke og uafhængige organisationer for forbrugerbeskyttelse.