Results for proofreaders translation from English to Danish

81 of assistant proofreaders b5/b4.
81 til afholdelsen af en intern udvælgelsesprøve til ansættelse af assisterende korrekturlæsere b5/bu.

freelance proofreaders other work sent out
freelancekorrekturlæsere ydelser udført uden for institutionen

table 36 — results of tests organized for freelance proofreaders
tabel 36 — resultater af de prøver, der er afholdt for selvstændige korrekturlæsere

table 31 - results of tests organized for free-lance proofreaders
tabel 31 - resultater af de prøver, der er afholdt for selvstændige korrekturlæsere

the publications office management announced that a competition was being organized for proofreaders.
kontorets ledelse har givet meddelelse om tilrettelæggelse af udvælgelsesprøver for korrekturlæsere.

eur-op has also started to look for proofreaders for the languages of the countries which are applying for accession.
publikationskontoret er i øvrigt begyndt at sikre sig, at der er korrek­turlæsere til rådighed på de nye ansøgerlandes sprog.

preparation of the danish alphabetical index for i973 was postponed until 1977 because of difficulties in finding qualified freelance proofreaders for this work.
udarbejdelsen af den alfabetiske klassifikation på dansk for 1973 er udskudt til 1976 på grund af vanskeligheder med at finde de kvalificerede freelance korrekturlæsere, der kræves til dette arbejde.

in i975» calls were made on freelance proofreaders for a total of 1 834 days, compared with 2 620 days in 1974·
i 1975 arbejdede freelance korrekturlæserne sammenlagt 1 834 dage mod 2 620 dage i 1974·

2. the intention to engage freelance proofreaders as complementary staff for peak periods only, and to continue reducing their numbers;
1. at der er planlagt en karriereordning for de lokalt ansatte; 2. at freelance korrekturlæsere skal ansættes udelukkende som hjælpe personale, og at deres antal fortsat skal aftage; 3. at den faglige videreuddannelse i kontoret skal tilpasses dettes arbejdskrav;

it was not possible to organize competitions for proofreaders in each community language in 1994, but this is becoming urgent in order to fill the category Β posts in the proofreading sections.
det har ikke været muligt at afholde udvælgelsesprøver for korrekturlæsere i hvert af fællesskabssprogene i 1994, men det haster med at afholde sådanne prøver for derigennem at kunne besætte b-kategoristillinger i korrekturlæsergrupperne.

supplementary services in connection with proofreading, in particular fees and insurance, travel, subsistence and mission costs for freelance proofreaders and ancillary administrative costs,
ekstraarbejde i forbindelse med korrektur af domme, herunder bl.a. vederlag og forsikringsudgifter, befordrings- og opholdsudgifter, udgifter i forbindelse med tjenesterejser for freelancekorrekturlæsere, samt de hermed forbundne administrative omkostninger

furthermore, the attention of candidates for internal competitions for the recruitment of proofreaders would be expressly drawn to these problems so as to avoid any misunderstanding as to the nature of the work and the constraints it involves.
ansøgere, som har bestået udvælgelsesprøver til besættelse af stillinger som korrekturlæser, bliver da også gjort klart opmærksom på disse ulemper for at undgå enhver misforståelse angående arbejdets art og de forpligtelser, der følger med.

in addition, as from the same date in the case of greece and as from september for the other member countries, the daily allowances for freelance proofreaders on mission were aligned with those for officials in category b.
endvidere blev fra samme dato for grækenlands vedkommende og fra september for de øvrige landes vedkommende rejsedagpengesatsen bragt på linje med den sats, der gælder for tjenestemænd i kategori b.

pending the availability of adequate reserve lists, particularly of proofreaders and nationals of the new member states, 50 contracts for temporary staff in grade Β were given in 1995, mainly for qualified freelance proofreaders.
indtil der er opstillet reservelister, især for »korrekturlæsere« og »statsborgere fra nye medlemsstater«, er der i 1995 blevet indgået kontrakter med 50 midlertidigt ansatte i kategori b. det drejer sig især om erfarne korrekturlæsere.

kword; has the ability for proofreaders to make comments about portions of the text. these comments are stored in the kword; file, and can be changed or deleted easily.
kword; gør det muligt for korrekturlæsere at lave kommentarer om dele af teksten. disse kommentarer gemmes i kword; filen, og kan ændres eller slettes uden videre.

finally, in reply to a question from the trade union organizations regarding the revision of the pay-scales for freelance proofreaders, the director informed the delegation that steps were currently being taken by the management committee to improve these scales.
endelig oplyste direktøren på et spørgsmål fra de faglige organisationer om tilpasningen af freelance korrekturlæsernes honorarer, at en tilpasningsordning for lønningerne for øjeblikket behandles af styrelsesudvalget.

with regard to the court of justice, which had requested a sizeable increase in posts for the translation directorate, in line with the council's wishes we have allocated ten new la posts for translators and four new b5 proofreader posts.
med hensyn til domstolen, der i overensstemmelse med rådets bevilling havde bedt om en betydelig forøgelse af stillinger til oversættelsestjenesterne, har vi tildelt denne 10 nye la-stillinger for oversættere og sprogfolk til oversættelsestjenesterne og fire nye b5-stillinger for korrekturlæsere.