Resurrection

Opstandelse

Resurrect

Opstandelse

Do you believe in resurrection?
http://www.europarl.europa.eu/

Tror De på genfødsel?
http://www.europarl.europa.eu/

Now we need a resurrection of leftist thinking in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa har nu behov for en genrejsning af venstrefløjlstankegangen.
http://www.europarl.europa.eu/

There can be no resurrection for something that cannot be saved.

Som gidsel for national egoisme har Rådet ikke nogen selvstændig politisk vilje, men prøver at lave en æggekage uden æg.

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
Philippians 3.11

om jeg dog kunde nå til Opstandelsen fra de døde.
Philippians 3.11

For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
1 Corinthians 15.21

Thi efterdi Død kom ved et Menneske, er også dødes Opstandelse kommen ved et Menneske.
1 Corinthians 15.21

But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
1 Corinthians 15.13

Dersom der ikke er dødes Opstandelse, da er ikke heller Kristus oprejst.
1 Corinthians 15.13

Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
Luke 20.33

Hvem af dem får hende så til Hustru i Opstandelsen? thi de have alle syv haft hende til Hustru."
Luke 20.33

Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
Matthew 22.28

Hvem af disse syv skal nu have hende til Hustru i Opstandelsen? thi de have alle haft hende."
Matthew 22.28

Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Acts of the Apostles 4.2

da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde.
Acts of the Apostles 4.2

Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
Mark 12.18

Og der kommer Saddukæere til ham, hvilke jo sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og sagde:
Mark 12.18

To Christians Sunday is especially significant as the day of rest ordained by God, going back to the day of Christ 's resurrection.

For kristelige har søndagen en speciel betydning som den af Gud indførte hviledag, som går tilbage til Kristi opstandelse.

And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
John 5.29

og de skulle gå frem, de, som have gjort det gode, til Livets Opstandelse, men de, som have gjort det onde, til Dommens Opstandelse.
John 5.29

Moreover, it is an intellectual and political guarantee against repetition of the crimes and resurrection of the bad instincts that lay at their origin.
http://www.europarl.europa.eu/

Derudover er det en intellektuel og politisk garanti mod en gentagelse af forbrydelser og genopståen af de dårlige instinkter, der lå til grund for dem.
http://www.europarl.europa.eu/

To Christians, Sunday has the specific significance of a day of rest designated by God, which goes back to the day of Christ's resurrection.

Søndagen har for kristne særlig betydning som den dag, Gud har gjort til en hviledag, der går tilbage til Kristi opstandelsesdag.

To our astonishment, however, there are those who are attempting to resurrect this document.
http://www.europarl.europa.eu/

Til vores forbløffelse er der nogen, der forsøger at genoplive dokumentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Do not persist in trying to resurrect a federalism that is a thing of the past.
http://www.europarl.europa.eu/

De må ikke gennemtvinge en forældet føderalisme.
http://www.europarl.europa.eu/

Soon it will be Easter and, perhaps, the time for resurrections.
http://www.europarl.europa.eu/

Og derefter kommer påsken og måske tiden for genopstandelse.
http://www.europarl.europa.eu/

It is very good indeed to see that this directive has been resurrected after so long.
http://www.europarl.europa.eu/

Det glæder mig meget at se, at dette direktiv er blevet genoplivet efter så lang tid.
http://www.europarl.europa.eu/