From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in may 1997, the european ombudsman received an inquiry from the andalusian regional ombudsman, mr chamizo de la rubia.
i maj 1997 modtog den europæiske ombudsmand en forespørgsel fra den regionale ombudsmand i andalusien, chamizo de la rubia.
projects such as sub-generator reactors developed in particular by carlo rubia deserve all of our attention and i know that the commission is working on these.
projekter såsom reduktionsreaktorerne, der bl.a. er udviklet af carlo rubia, bør støttes, og jeg ved at kommissionen er aktiv på dette område.
whilst by using mox fuel nuclear waste can be eliminated in part, we still need to be making preparations for the long term now, and — at the same time — to initiate a study to evaluate the technology involved in hybrid reactors, such as the reactor recently proposed by carlo rubia.
vi bør fremme anvendelsen af mox og dermed en delvis tilintetgørelse af atomaffald. men samtidig må vi forberede den langfristede løsning og arbejde på at få godkendt teknologier, som indgår i hybride reaktortyper, eksempelvis den nyligt introducerede type udviklet af carlo rubia.