-SCI: manufacture of cut and sewn airbag cushions and other safety related products;

-SCI: fremstilling af udskårne og syede airbags samt andre sikkerhedsrelaterede produkter

have inner briefs sewn to the garment or at least-a lining in the front or the crotch

have underbenklæder indsyet i beklædningsgenstanden eller i det mindste være foret på forstykket eller i skridtet

a codend attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the codend;

en fangstpose, som er fastgjort på anden måde end ved indsyning i den del af nettet, der sidder foran den

Since then, she has been sewn together again to some extent, but she has not emerged from the experience unscathed.
http://www.europarl.europa.eu/

Siden er hun blevet skruet noget sammen igen, men hun er ikke blevet helskindet af den grund.
http://www.europarl.europa.eu/

(v) a codend attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the codend;

v) en fangstpose, som er fastgjort på anden måde end ved indsyning i den del af nettet, der sidder foran den

It is within the framework of the new financial framework for 2007-2013, cut and sewn to the measures to strengthen European capital.
http://www.europarl.europa.eu/

Det ligger inden for de nye budgetrammer for 2007-2013, beskåret og skræddersyet til de foranstaltninger, der styrker den europæiske kapital.
http://www.europarl.europa.eu/

any demersal towed net to which a cod-end of mesh size less than 100 mm is attached by any means other than being sewn into the net, anterior to the cod-end.

bundtrukne redskaber, hvortil en fangstpose med maskestørrelse under 100 mm er fastgjort på anden måde end ved indsyning i nettet foran fangstposen.

any demersal towed net to which a cod-end of mesh size less than 100 mm is attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the cod-end.

bundtrukne redskaber, hvortil en fangstpose med en maskestørrelse på under 100 mm er fastgjort på anden måde end ved indsyning i den del af nettet, der sidder foran den.

(e) any demersal net to which a codend is attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the codend;

e) bundnetredskaber, hvortil der er fastgjort en fangstpose på anden måde end ved indsyning i netdelen foran fangstposen

This is not the end of the story, but it is the beginning of the end, and this should ultimately enable us to have the whole matter nicely sewn up.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er ikke den sidste, men en af de sidste, således at vi så endelig har hele pakken i hus.
http://www.europarl.europa.eu/

6805 | Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

6805 | Slibemidler, naturlige eller kunstige, som pulver eller korn, på underlag af tekstilstof, papir, pap eller andre materialer, også tilskåret, syet eller samlet på anden måde: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

6805 | Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

6805 | Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av textilmaterial, papper, papp eller annat material, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SV:HTML

garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of each supplier country, obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine.

beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer, der i hvert enkelt leverandørland traditionelt håndfremstilles i hjemmeindustrien af ovennævnte stoffer, og som udelukkende er syet i hånden uden hjælp af maskiner.

in the case of Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Thailand, traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics whether sewn by hand or on a hand- or foot-operated sewing machine.

for så vidt angår Bangladesh, Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Thailand traditionelle batikstoffer, der er fremstillet i hjemmeindustri, samt tekstilvarer, der er fremstillet af sådanne batikstoffer, syet enten i hånden eller ved hjælp af hånd- eller fodbetjente maskiner;

Unfortunately, Europe has not been absent, in the sense that it has sewn further confusion: the Middle East peace process is the mirror of Europe 's impotence and incapacity.

Europa har desværre ikke været fraværende, men har faktisk bidraget yderligere til forvirringen.Fredsprocessen i Mellemøsten afspejler Europas magtesløshed og manglende evner.

Unfortunately, Europe has not been absent, in the sense that it has sewn further confusion: the Middle East peace process is the mirror of Europe's impotence and incapacity.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa har desværre ikke været fraværende, men har faktisk bidraget yderligere til forvirringen. Fredsprocessen i Mellemøsten afspejler Europas magtesløshed og manglende evner.
http://www.europarl.europa.eu/

(d) any demersal towed net to which a cod-end of mesh size less than 100 mm is attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the cod-end.

d) bundtrukne redskaber, hvortil en fangstpose med en maskestørrelse på under 100 mm er fastgjort på anden måde end ved indsyning i den del af nettet, der sidder foran den.

"The garment has an open inside pocket on each side and a knitted inside brief (65% polyester, 35% cotton), sewn at the waist (as for shorts) (see photograph No 509) (*).";

"Beklædningsgenstanden har en åben, indvendig lomme i hver side og et par indvendige underbenklæder af trikotage (65% polyester, 35% bomuld), fastsyet i taljen (shorts) (se foto nr. 509) (*)."

(d) any trawl, Danish seine or similar gear with a mesh size equal to or larger than 90 mm to which a codend is attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the codend;

d) trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm, hvortil der er fastgjort en fangstpose på anden måde end ved indsyning i netdelen foran fangstposen

Is there any future for public service television in an environment dominated today and sewn up tomorrow by four or five groups whose restructuring activities show their global power every day, and represent a formidable onslaught on digital broadcasting?
http://www.europarl.europa.eu/

Er der en fremtid for en offentlig tv-tjeneste i et miljø, der er domineret, i morgen afspærret, af fire eller fem koncerner, hvor man allerede ser den verdensomspændende magt profilere sig gennem daglige omstruktureringer med en frygtelig offensiv mod det digitale?
http://www.europarl.europa.eu/