Trying to learn how to translate from the human translation examples.
smoothly
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
smoothly read text
tekst oplæst med jævn stemmeføring
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
shake smoothly.
omryst forsigtigt.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
today it runs smoothly.
i dag fungerer det uden problemer.
the procedure is working smoothly.
denne pro cedure fungerer uden problemer.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the frontloading of banks went smoothly.
forhåndsforsyningen af bankerne forløb uden problemer.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ensure that bridles are paid out smoothly
• vær påpasselig ved ophaling af mellemliner
the repatriation operations are progressing smoothly.
hjemsendelserne forløber i øvrigt uden problemer.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
as you have heard, it went very smoothly.
derfor bragte den menneskeliv i fare.
its institutions are democratic and function smoothly.
landets institutioner er demokratiske og fungerer gnidningsfrit.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
in that case, the traffic flows more smoothly.
der glider trafikken problemfrit.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
our information is that everything is moving smoothly.
ifølge vores oplysninger forløber alt uden problemer.
in general, european projects do not run smoothly.
europæiske projekter forløber generelt ikke uden problemer.
the euro has eased itself smoothly into economic life.
euroen har stille og roligt indtaget sin plads som omdrejningspunkt i økonomien.
in most places, this procedure will go quite smoothly.
i de fleste situationer vil denne procedure forløbe ganske smertefrit.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
new democratic institutions don't run smoothly by magic.
nye demokratiske institutioner fungerer ikke problemfrit med ét slag.
maroš Šefčovič keeping the eu machine running smoothly ..................................21
kunsten at holde eu-maskinen kørende som smurt .....................21
frontloading operations are, for the time being, proceeding smoothly.
forhåndsudsendelsen af eurosedler og -mønter forløber i øjeblikket tilfredsstillende.
generally the information circulates smoothly between the different parties.
generelt set cirkulerer oplysningerne gnidningsløst mellem parterne.
on mr viola 's report, most things can go through smoothly.
hvad hr. violas betænkning angår, kan det meste gå glat igennem.
emu's governance system must ensure that euro-area enlargement continues smoothly.
Ømu'ens styringssystem skal sikre, at udvidelsen af euroområdet fortsat forløber problemfrit.
