Results for so so translation from English to Danish

if so, so what?
vi hørte ikke noget om det.

% amount so so 00
(i%) i alt

and the war pension i am paid is so, so little...
den krigspension, jeg får udbetalt, er så lav, så lav, så lav...

i have not yet done so, so mr wijsenbeek's interpretation is wrong.
jeg anmoder derfor om, at min betænkning henvises til fornyet udvalgsbehandling.

some progress can be observed, but there remains so, so much to be done.
en vis fremgang kan noteres, men vi mangler stadig at gøre overordentligt meget.

but this is not the time to do so, so i will turn now to the souchet report.
men dette er jo ikke det rette tidspunkt, og derfor vil jeg gå over til betænkningen af souchet.

we do not want to have to say we told you so, so please try and strengthen this instrument.
fn-styrkernes tilstedeværelse må på ingen måde mindskes eller svækkes.

_bar_s n m vo un τ Τ «n so ^^~i so so 'Ό so
andre produkter fårekød

it has done so, so far, in the field of waste management and relief from environmental taxes.
den har hidtil gjort det inden for affaldsforvaltning og miljøskattelempelser.

i am pleased that you have done so so far, and we look forward to your next communications on energy efficiency.
det glæder mig, at de har gjort det indtil nu, og vi ser frem til deres næste meddelelser om energieffektivitet.

because he would not take part, he could not do so, so to that extent there is only a slight linguistic distinction.
da han ikke ville deltage, kunne han ikke deltage, og for så vidt er der hér kun tale om en lille sproglig nuance.

i am not sure whether such a declaration would be binding, but i hope so, so that we do not drag our heels for these six years.
hvis den forekommer, må vi se på, hvordan den skal håndteres.

the ec has now presented the initiative in detailed "schedule" form in geneva, the only quad partner to do so so far.
ef har nu som den hidtil eneste af de fire parter udmøntet initiativet i en detaljeret "liste", som det har fremlagt i genève.

she would have gone further herself, but unfortunately she was surrounded by ministers who did not wish to do so. so please express my thanks to her for her courage and commitment.
hun var klar til at gå endnu længere, men desværre var hun omgivet af ministre, der ikke ville- så der skal lyde et tak fra mig for hendes mod og engagement.

i believe that the absolute priority of the birmingham summit must be to urge those countries which have not yet ratified the treaty to do so, so that the appropriate mechanisms can be put in place to overcome the danish problem.
der fulgte nye ratificeringer, nogle gennem folkeafstemninger, andre ad parlamentarisk vej, og for øjeblikket mangler der seks ratificeringer.

it has indicated its reluctance to do so, so far, but is at the moment undertaking a new study, the results of which are expected to be published in october in the united kingdom.
den har indtil nu givet udtryk for sin utilbøjelighed til at gøre det, men for øjeblikket gennemfører den en ny undersøgelse, hvis resultater forventes at foreligge i oktober i det forenede kongerige.

mr donnay 's group is not prepared to do so, mr jarzembowski 's group is not prepared to do so, so the common position will simply not be rejected.
hr. donnays gruppe vil ikke gøre det, hr. jarzembowskis gruppe heller ikke, og dette betyder således slet og ret, at der ikke er tale om nogen afvisning.

at the end of my speech i said that we do not want to have to come back here in two or three years ' time to say:' we told you so, so please try to strengthen this instrument '.
i slutningen af min tale sagde jeg, at vi ikke ønskede at blive nødt til at vende tilbage her om to eller tre år for at sige: « hvad sagde vi, så prøv nu at styrke dette instrument «.

we even have votes- every member from every group has been affected by this- where there is an asterisk and a note saying 'this proposal is out of order under paragraph so and so ', so no vote is taken.
vi har også afstemninger- alle parlamentsmedlemmer fra alle grupper har været berørt heraf- forsynet med en lille stjerne og henvisningen" dette forslag er irrecevable i medfør af paragraf sådan og sådan", hvorfor det ikke bliver sat under afstemning.