(EL) Mr President, the sortie by black-clad mothers rescuing their children in Beit Hanoun, as shown on the international media, was the chorus of the modern tragedy being lived through by a Palestinian people seeking its liberation.
http://www.europarl.europa.eu/

(EL) Hr. formand! Sortklædte mødres udfald for at redde deres børn i Beit Hanoun, som blev vist i internationale medier, var koret til den moderne tragedie, der er tilværelsen for et palæstinensisk folk, som ønsker sin frihed.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, the motion for a resolution claims that the UN and the Security Council 'could not'(!) be involved in the NATO decision to carry out aerial sorties, whilst it is clear that this decision was taken in violation of the principles of the UN which, in this case, was irreparably shamed and humiliated.
http://www.europarl.europa.eu/

Desuden hævder beslutningsforslaget, at FN og Sikkerhedsrådet » ikke kunne «(!) deltage i NATO-beslutningen om luftangrebene, selvom det står klart, at denne beslutning blev truffet i modstrid med FN' s principper, som i dette tilfælde blev ydmyget og på uoprettelig vis trådt under fode.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, the motion for a resolution claims that the UN and the Security Council 'could not' (!) be involved in the NATO decision to carry out aerial sorties, whilst it is clear that this decision was taken in violation of the principles of the UN which, in this case, was irreparably shamed and humiliated.
http://www.europarl.europa.eu/

Desuden hævder beslutningsforslaget, at FN og Sikkerhedsrådet »ikke kunne« (!) deltage i NATO-beslutningen om luftangrebene, selvom det står klart, at denne beslutning blev truffet i modstrid med FN's principper, som i dette tilfælde blev ydmyget og på uoprettelig vis trådt under fode.
http://www.europarl.europa.eu/

OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF ATORVASTATIN (Sortis and associated names - see Annex I)
http://www.emea.europa.eu/

SAMMENFATNING AF DEN VIDENSKABELIGE EVALUERING AF ATORVASTATIN (Sortis og associerede navne - se bilag I)
http://www.emea.europa.eu/

(Sortis vs
http://www.emea.europa.eu/

risiko -
http://www.emea.europa.eu/

Sortis and associated names contain atorvastatin, a HMG-CoA-reductase inhibitor (known as statin), which inhibits the synthesis of cholesterol.
http://www.emea.europa.eu/

Sortis og tilknyttede navne indeholder atorvastatin, en HMG- CoA- reduktase- hæmmer (kendt som statin), der hæmmer syntesen af kolesterol.
http://www.emea.europa.eu/

The CHMP has recommended the granting of the variation of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and Package Leaflet are set out in Annex III for atorvastatin (Sortis and related names - see Annex I).
http://www.emea.europa.eu/

anbefaler CHMP meddelelse af ændring af de markedsføringstilladelser, for hvilke produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag III for atorvastatin (Sortis og associerede navne – se bilag I).
http://www.emea.europa.eu/

Sortis and associated names contain atorvastatin, a well-known HMG-CoA reductase inhibitor (statin), registered in the EU since 1996 through Mutual Recognition Procedure and national procedures.
http://www.emea.europa.eu/

Sortis og associerede navne indeholder atorvastatin, en velkendt HMG- CoA reduktasehæmmer (et statin), der har været registreret i EU siden 1996 gennem den gensidige anerkendelsesprocedure og nationale procedurer.
http://www.emea.europa.eu/

Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et kontrollida selliste juustude päritolu, sorti, koostist ja kvaliteeti, mille kohta on sertifikaat välja antud.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:ET:HTML

Medlemsstaten ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera ursprung, typ, sammansättning och kvalitet avseende de ostar för vilka intyg utfärdas.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:SV:HTML

No 1084/2003, for atorvastatin (Sortis and associated names -see Annex I) ,

Kommissionens forordning (EF) nr.1084/2003 for atorvastatin (Sortis og associerede navne ­ jf. bilag I)

OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF ATORVASTATIN (Sortis and associated names -see Annex I)

SAMMENFATNING AF DEN VIDENSKABELIGE EVALUERING AF ATORVASTATIN (Sortis og associerede navne -se bilag I)

(Sortis vs Placebo) (%)

(Sortis mod placebo) 100 mod 154

(Sortis vs Placebo)

48%(Sortis mod placebo)

The CHMP has recommended the granting of the variation of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and Package Leaflet are set out in Annex III for atorvastatin (Sortis and related names -see Annex I) .

anbefaler CHMP meddelelse af ændring af de markedsføringstilladelser, for hvilke produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag III for atorvastatin (Sortis og associerede navne ­ se bilag I) .

Furthermore, the motion for a resolution claims that the UN and the Security Council 'could not'(!) be involved in the NATO decision to carry out aerial sorties, whilst it is clear that this decision was taken in violation of the principles of the UN which, in this case, was irreparably shamed and humiliated.

Desuden hævder beslutningsforslaget, at FN og Sikkerhedsrådet » ikke kunne « (!) deltage i NATO-beslutningen om luftangrebene, selvom det står klart, at denne beslutning blev truffet i modstrid med FN's principper, som i dette tilfælde blev ydmyget og på uoprettelig vis trådt under fode.