Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rsdr : suhteellinen uusittavuuden standardipoikkeama (sr ilmaistuna prosentteina mitatusta arvosta).
rsdr : relativ standardavvikelse för reproducerbarheten (sr uttryckt i procent av det uppmätta värdet).
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
rsdi : suhteellinen yhden laboratorion toistettavuuden standardipoikkeama n (si ilmaistuna prosentteina mitatusta arvosta).
rsdi : relativ standardavvikelse för repeterbarheten i ett enda laboratorium (si uttryckt i procent av det uppmätta värdet),
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
si : toistettavissa olosuhteissa saaduista tuloksista laskettu yhden laboratorion standardipoikkeama, siten kuin se on määritelty iso-standardissa 5725-1 [1] (= toistettavuuden standardipoikkeama, joka on estimoitu yhden laboratorion lähestymistavalla harmonized guidelines for single-laboratory validation of methods of analysis -ohjeiden mukaisesti [2]).
si : standardavvikelsen för ett enda laboratorium beräknad på grundval av resultat som erhållits vid de repeterbarhetsförhållanden som definieras i standarden iso 5725-1 [1] (= standardavvikelse för repeterbarhet vilken bedömts i ett enda laboratorium i överensstämmelse med harmonized guidelines for single-laboratory validation of methods of analysis [2]).
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: