Results for subdued translation from English to Danish

inflation remains subdued
fortsat moderat inflation

inflation set to remain subdued
inflationen forbliver lav

subdued increase in headline inflation
dæmpet stigning i inflationen

then subdued lighting throughout the test.
siden svagt lys i resten af testen.

examine the dishes in subdued light.
skålene undersøges i dæmpet belysning.

productivity growth and wage growth remain subdued.
væksten i produktivitet og lønninger er stadigvæk svag.

moderate economic recovery with subdued domestic demand
moderat økonomisk opsving med afdæmpet indenlandsk efterspørgsel

private consumption growth is also expected to be subdued.
væksten i det private forbrug ventes ligeledes at blive afdæmpet.

budget plans for 2002 reflect the subdued growth outlook.
budgetplanerne for 2002 afspejler udsigterne til en moderat vækst.

however, the rise in unit labour costs will remain subdued.
imidlertid vil der ikke komme større stigninger i lønomkostningerne pr. enhed.

inflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.
inflationen var fortsat afdæmpet trods en række ugunstige forhold.

we did not even have a subdued voice – we had no voice at all.
det handler ikke om at fordømme israel ensidigt.

private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead.
væksten i det private forbrug ventes ligeledes at blive afdæmpet i den kommende periode.

the weakness of the euro adds to imported inflation, but core inflation remains subdued.
faldet i euro-kursen skaber yderligere inflation via importen, men den underliggende inflation er stadig lav.

let us hope that parliament ' s subdued criticism gets through to the relevant parties.
lad os håbe, at parlamentets indirekte kritik trænger igennem til dem, den er rettet imod.

the flow of mfi loans to non-financial corporations and households has remained very subdued.
strømmen af mfi-lån til ikke-finansielle selskaber og husholdninger er stadig meget beskeden.

carry out all procedures under subdued light or use amber glassware or glassware wrapped in aluminium foil.
alle procedurer udføres i dæmpet belysning eller under anvendelse af brunt glasudstyr eller glasudstyr omviklet med aluminiumfolie.

the overall flow of bank loans to the non-financial private sector remained subdued in august.
den samlede strøm af banklån til den ikke-finansielle private sektor var fortsat afdæmpet i august.

moreover, the subdued and uncertain growth prospects outside the eu suggest little support from exports, if any.
desuden tyder de svage og usikre vækstperspektiver i landene uden for eu på, at der ikke bliver noget større bidrag fra eksporten, om noget overhovedet.

risks of internal imbalances appear low given relatively low private indebtedness and subdued private-sector credit flows.
risikoen for interne ubalancer synes lav i betragtning af den forholdsvis lave private gældsbyrde og de afdæmpede kreditstrømme i den private sektor.