Results for suboptimal translation from English to Danish

may result in suboptimal levels and lead
resultere i suboptimale niveauer af maraviroc

divers of suboptimal level of emergency preparedness
faktorer for suboptimalt katastrofeberedskab

this may lead to suboptimal solutions in reaching the overall goal.
dette kan medføre løsninger, der ikke er optimale i forhold til at nå det overordnede mål.

(4) cooperation benefits in prevention would be suboptimal.
(4) vil samarbejdsfordelene ved forebyggelse ikke være optimale.

this may result in a suboptimal use of available surveillance capabilities.
det kan medføre en mindre effektiv udnyttelse af den tilgængelige overvågningskapacitet.

conversely, withdrawal symptoms may also be associated with suboptimal dosing.
modsat kan abstinenser også være forbundet med suboptimal dosering.

this might lead to suboptimal and more expensive solutions in the longer term.
dette kunne på længere sigt føre til suboptimale og dyrere løsninger.

an uncoordinated approach can further encourage suboptimal responses by member states.
en ukoordineret tilgang kan yderligere tilskynde til suboptimale løsninger i medlemsstaterne.

some of the assets may be in excess of requirements or network architecture may be suboptimal.
visse af disse aktiver kan ligge over kravene, eller netarkitekturen kan være suboptimal.

however, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine.
denne administrationsvej kan imidlertid medføre et suboptimalt immunrespons over for vaccinen (se pkt.

there may be a risk of suboptimal levels with risk of loss of virologic response and resistance development.
der kan være en risiko for suboptimale niveauer med risiko for tab af virologisk respons og resistensudvikling.

a particular area where information exchange remains suboptimal is the exchange between civilian and military authorities.
et særligt område, hvor informationsudvekslingen stadig ikke er optimal, er mellem de civile og militære myndigheder.

duplication of data collection efforts can be the indirect result of suboptimal co-operation between authorities.
overlapning af dataindsamlingsindsats kan være det indirekte resultat af ikkeoptimalt samarbejde mellem myndigheder.

efavirenz in combination with darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily may result in suboptimal darunavir cmin.
kan resultere i suboptimal darunavir cmin.

insufficient availability of land for new construction and suboptimal administrative performance regarding procedures to grant building permits hinder the flexibility of housing supply.
manglen på jord til nybyggeri og ineffektive administrative procedurer for udstedelse af byggetilladelser begrænser boligudbuddets fleksibilitet.

since intradermal injection or intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, these routes should be avoided.
da intradermal injektion eller intramuskulær administration i glutealregionen kan føre til et suboptimalt respons overfor vaccinen, bør disse ruter undgås.

a labelling scheme for tyres at eu level aims to respond to the suboptimal market-transformation towards fuel efficient tyres arising from lack of information.
en mærkningsordning for dæk på eu-niveau tager sigte på at rette op på det suboptimale skift på markedet i retning af mere brændstoføkonomiske dæk, som skyldes mangelen på oplysninger på markedet.

experience suggests that unilateral national measures, even when in line with the requirements of the ec treaty, are often operationally suboptimal, especially in intermodal freight transport.
erfaringerne tyder på, at ensidige nationale tiltag, selv når de holder sig inden for traktatens grænser, mange gange er mindre end optimale i praksis, især inden for intermodal godstransport.

3.5.2 key performance indicators reveal suboptimal performance levels because of the divergence of national approaches, which contributes to a fragmentation of the single european aviation market.
3.5.2 nøgleresultatindikatorer viser tal, der ikke er optimale som følge af forskelle i de nationale tilgange, der igen bidrager til en fragmentering af det europæiske indre marked for luftfart.

progress will be held back by lack of coordination of industrial r&d objectives, duplication of effort, unnecessary bureaucracy, and suboptimal use of limited research funding.
manglende samordning af industrielle f&u-målsætninger, dobbeltarbejde, unødvendigt bureaukrati og ikke-optimal udnyttelse af de begrænsede forskningsmidler vil lægge hindringer i vejen for fremskridt på området.