Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the consultant shall indemnify the contraaing authority against any daims and proceedings arising from any infringement by the consultant, his employees and the dependents of such taws and regulations.
rådgiveren holder den kontraherende myndighed skadesløs fdr krav og sagsanlæg som følge af de nævnte personers overtrædelse af sådanne love og forskrifter.
regarding ihas, there will be an obligation to supply third parties with taws technology as well as interface data so that future product development by competing suppliers can continue to take place.
med hensyn til ihas får parterne pligt til at levere taws-teknologi samt grænsefladedata til tredjemand, således at de konkurrerende udbydere ikke afskæres fra produktudvikling i fremtiden.
turbine-powered aeroplanes certified for a maximum passenger seating configuration of more than nine shall be equipped with a taws that meets the requirements for:
turbinedrevne flyvemaskiner certificeret til en maksimal kabinekonfiguration på over ni passagersæder skal være udstyret med et taws, som opfylder kravene for: