Timezone

Tidszone

Show timezone

Vis tidszone

KOrganizer Timezone Test

KOrganizer tematiseringsstump

KOrganizer Timezone Test

KOrganizer Tidszonetest

Use local timezone

Brug lokal tidszone

Timezone ErrorNAME OF TRANSLATORS

Dato-/tidsfejlNAME OF TRANSLATORS

Error setting new timezone.

Fejl ved sætning af ny tidszone.

Current local timezone:%1 (%2)

Denne tidszone:%1 (%2)

To change the timezone, select your area from the list below

For at ændre tidszonen, vælg dit område fra listen nedenfor

Comment@label Date with timezone:%1 day of the week with date,%2 timezone

Kommentar@label Date with timezone:%1 day of the week with date,%2 timezone

Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.

Vælg din tidszone i listen over steder med dropned-feltet. Hvis din by ikke angives, så vælg en som deler samme tidszone. Korganizer justerer automatisk for sommertid.

Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.

Vælg din tidszone i listen over steder med dropned-feltet. Hvis din by ikke angives, så vælg en som deler samme tidszone. KOrganizer justerer automatisk for sommertid.@item:inlistbox unknown timezone

The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new timezone?

Indstillingen af tidszone er ændret. Vil du beholde den absolutte tid for elementer i kalenderen, hvilket vil vise dem en anden tid en tidligere, eller flytte dem så de også er på den gamle tid i den nye tidszone?