Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unscramble (rot 13)
uskramble (rot 13)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
view unscramble (rot 13)
vis uskramble (rot 13)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
as he is aware, many of his colleagues have not been idle either and much of the work that we have done has been, as a result of the work of mr howitt, to try and unscramble or reshape his particular report.
som han ved, har mange af hans kolleger heller ikke ligget på den lade side, og meget af vores arbejde har takket være hr. howitts indsats handlet om at forsøge at omgøre og omforme netop hans betænkning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
shifting the finishing line and imposing onerous time constraints at this stage would display a lack of good faith on our part as it unscrambles the hard-won result of the final trialogue on the revised directive earlier this year, as outlined in recital 6 to that directive, which i understood to list, for each new member state, the date relating to the derogation.
hvis vi fastsætter urimelige mål for genanvendelse og nyttiggørelse af emballageaffald, som ikke tager højde for kapacitetsbegrænsninger, kan vi lige så godt få det overstået nu og bestille tid hos domstolen til en sag om manglende gennemførelse og dermed spare kommissionen for at skulle sende en masse åbningsskrivelser og begrundede udtalelser ud i forbindelse med overtrædelsesproceduren ifølge artikel 226 i traktaten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: