Usine de Saint-Michel

Usine de Saint-Michel

26, Usine Saint-Charles, Eragny-sur-Epte 60590, Serifontaine, France.

26, Usine Saint-Charles, Eragny-sur-Epte 60590, Serifontaine, Frankrig.

Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle F-68332 Huningue Cedex France

Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle F-68332 Huningue Cedex Frankrig

Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 68332 Huningue cedex France

Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 68332 Huningue cedex Frankrig

· Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, France

· Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, Frankrig

Novartis Santé Animale S. A. S Usine de Huningue 26 rue de Chapelle F-68330 France

Novartis Santé Animale S. A. S.Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrig

Novartis Santé Animale S. A. S Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle F-68332 Huningue Cedex France

Novartis Santé Animale S. A. S.Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle F-68332 Huningue Cedex Frankrig

-Sucreries de Toury et usines annexes SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects (Case C-29/06)

-Sucreries de Toury et usines annexes SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-29/06)

Sucreries de Toury et usines annexes SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects

Sucreries de Toury et usines annexes SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects

(11) Duferco La Louvière is the company set up by Duferco Investment and the Walloon authorities (through the SWS) in order to acquire the company Hoogovens-Usines Gustave Boël [7], which had since October 1998 been operating under a court-approved arrangement with creditors. The SWS contributed to the capitalisation of Duferco La Louvière through a capital injection of some EUR 17,8 million and by providing a subordinated loan of some EUR 27,8 million (75% guaranteed by the Duferco group). The Duferco group provided a capital injection of some EUR 53,5 million. By Decision of 1 July 1999, the Commission took the view that this assistance provided by the SWS did not constitute State aid. In its Decision, the Commission noted that the company’s business plan anticipated profitability being achieved as from the year 2000.

(11) Duferco La Louvière er et selskab, som Duferco-koncernen og de vallonske myndigheder (via SWS) stiftede med henblik på at overtage virksomheden Hoogovens-Usine Gustave Boël [7], som siden oktober 1998 havde været omfattet af en tvangsakkord. SWS har bidraget til kapitalforøgelsen i Duferco La Louvière gennem en tilførsel på omkring 17,8 mio. EUR samt et lavere prioriteret lån på omkring 27,8 mio. EUR (sikkerhedsstillelse på 75% fra Duferco-koncernen). Duferco-koncernen bidrog med en kapitaltilførsel på omkring 53,5 mio. EUR. Ved beslutning af 1. juli 1999 fastslog Kommissionen, at dette indskud fra SWS ikke udgjorde statsstøtte. I denne beslutning bemærkede Kommissionen, at man i virksomhedens forretningsplan regner med overskud fra 2000.