Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irritant pour les voies respiratoires.
irritant pour les voies respiratoires.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
main tracks/hauptgleise/voies principales
main tracks/hauptgleise/voies principales/hovedspor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
irritant pour les voies respiratoires et la peau.
irritant pour les voies respiratoires et la peau.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
régie des voies aériennes - regie der luchtwegen,
régie des voies aériennes - regie der luchtwegen,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distance between track centres/gleisabstand/entraxe de voies
distance between track centres/gleisabstand/entraxe de voies/sporafstand
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
national air traffic control centre régie des voies aériennes/regie der luchtwegen bef 570.0 million
landsdækkende flyveledercenter régie des voies aériennes/regie der luchtwegen 570,0 mio bef
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voies navigables de france, public body subject to article 124 of loi no90-1168 of 29 december 1990, as amended.
voies navigables de france, der er et offentligt organ underlagt bestemmelserne i artikel 124 i loi nr. 90-1168 af 29. december 1990 med senere ændringer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cevni code européen de voies de la navigation intérieure (european code for inland waterways), edited by un/ece
cevni code européen de voies de la navigation intérieure (europæisk kodeks for indre vandveje), udgivet af un/ece
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- voies navigables de france, public body subject to article 124 of loi no90-1168 of 29 december 1990, as amended.
- voies navigables de france, der er et offentligt organ underlagt bestemmelserne i artikel 124 i loi nr.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
initial reference to the national legislation: arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe i paragraphe 3.1.
oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe i paragraphe 3.1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
use signi (signalisation de voies de navigation intérieure) and iala (international association of lighthouse authorities) on maritime waterways for safe navigation.
at anvende signi (mærker og signaler på indre vandveje) og iala (den internationale sammenslutning af fyrvæsener) på vandveje for søgående skibsfart for en sikker sejlads.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
régie des voies aériennes, set up pursuant to the arrêté-loi portant création de la régie des voies aériennes of 20 november 1946, as amended by arrêté royal portant refonte du statut de la régie des voies aériennes of 5 october 1970.
régie des voies aériennes oprettet ifølge arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes, ændret ved arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régie des voies aériennes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
navigate by radar in accordance with the cevni (code européen des voies de navigation intérieure) rules on radar navigation as well as the regulations specifying the requirements for navigating by radar (such as manning requirements, technical requirements for vessels);
at føre båd med radarnavigation i overensstemmelse med cevni-bestemmelserne (european code for interior navigations for inland waterways) om radarnavigation samt bestemmelserne om fastlæggelse af kravene til radarnavigation (f.eks. bemandingskrav, tekniske krav til fartøjer)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: