Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is a tao?
hvad er et kontor for teknisk bistand?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
what is a terrorist?
hvad er en terrorist?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yet, what is happening now is the reverse.
det modsatte sker nu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what is a fair society?
hvordan er et retfærdigt samfund?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
what is a regular expression
hvad er et regulært udtryk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is a framework decision?
hvad er en rammeafgørelse?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what is a laissez-passer?
hvad er en passérseddel?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, there is always a reverse side to the medal.
desværre har medaljen også en bagside.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
this can have a reverse redistribution effect.
dette medfører en omvendt omfordeling af ressourcer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the com mission's response to that worrying forecast?
hvad er kommissionens reaktion på denne foruroligende vurdering?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the gear mechanism shall include a reverse gear.
gear mekanismen skal omfatte et bakgear.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the vehicle has five forward gears and a reverse gear.
køretøjet har fem fremadgående gear og et bakgear.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some states are seeing a reverse of the negative trend.
i nogle stater er der tegn på, at den negative tendens er ved at vende.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the charges were paid to inga using a reverse charge procedure.
afgifterne betales ved reverse charge til inga.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a reverse contrary development is to be discerned in operational organization.
i organiseringen af arbejdet kan den modsatte udvikling ses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the forecast is for ten billion tourists in 2010, but unfortunately for europe there is a reverse trend.
man forventer 10 milliarder turister i 2010, men desværre er tendensen omvendt for europa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment 23 provides a definition of a reverse auction for electronic tendering.
Ændringsforslag 23 giver en definition af omvendt budprocedure med henblik på indføjelsen af elektroniske auktioner.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'repurchase transaction' means any transaction governed by a repurchase agreement or a reverse repurchase agreement;
"genkøbstransaktion": enhver transaktion, der er omfattet af en genkøbsaftale eller en omvendt genkøbsaftale
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting