This has been deleted.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit compromis is geschrapt.
http://www.europarl.europa.eu/

Connections have a time limit applied

instellen van een tijdslimiet aan verbindingen.

But in fact some have been changed, some have been deleted.

In werkelijkheid zijn sommige amendementen gewijzigd en andere geschrapt.

All the other opinions of that diplomat have been deleted over time.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle andere adviezen van de diplomaat in kwestie zijn inmiddels uit die documentatie verdwenen.
http://www.europarl.europa.eu/

The gas connections in the burner itself have already been checked for leaks in the factory.

De gasaansluitingen in de brander zelf zijn in de fabriek al gecontroleerd op lekkages.

All non relevant software programs must have been deleted (test programs and all other programs that are not required for the working of the system)

Alle niet relevante softwareprogramma’s moeten zijn verwijderd (testprogramma’s en alle niet meewerkende overige programma’s).

It would have been more responsible to delete the entire paragraph.

Het zou van meer verantwoordelijkheidsgevoel hebben getuigd als de gehele paragraaf was geschrapt.

Have you connected a webcam!

Heb je een webcam aangesloten?

Do you have an internet connection?

Heeft u verbinding met het Internet?

Indicates the emergency switch has been "pressed".

Geeft aan de dat noodschakelaar is "ingedrukt".

Operation panel may have sustained severe force.

Bedieningspaneel is misschien geforceerd.

Install the load cell wires as they’ve been installed.

Installeer de laadceldraden zoals ze geïnstalleerd waren.

Install the load cell wires same as they’ve been installed.

Installeer de laadceldraden zoals ze geïnstalleerd waren.

This annex specifies those <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (URIs) which have been registered in connection with the present document.

Deze bijlage specificeert de <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (URI’s) die zijn geregistreerd in de kader van dit document.

I have been asked by Personal Sales, product group specialists or office staff to approach you in connection with the holiday book for [holiday] 2009.

Vanuit Persoonlijk Verkoop, Productgroepspecialist of Binnendienstmedewerker is me gevraagd om u te benaderen voor het hoogtijdagen boek [hoogtijdag] 2009.

Adjust cross roller (A) height to have desired dough width.

Verstelt kruisroller (A) hoogte om de gewenste deegbreedte te verkrijgen.

Check the following points before and after daily production to have smooth operation.

Controleer de volgende punten voor en na dagelijkse productie om probleemloos te werken.

The swing rollers have to be moved to the narrowest point manually to calibrate the readout.

De zwaairollers moeten handmatig naar het dichtstbijzijnde punt worden gebracht om de aflezing te kalibreren.

Turn ON the power after replacing the battery for a CPU Unit that has been unused for a long time.

Zet de stroom op ON na vervanging van de batterij voor een CPU Unit die lange tijd niet is gebruikt.

or If the CPU Unit has not been ON, turn it ON for at least five minutes and then turn it OFF.

of indien de CPU Unit niet op ON was, draai hem tenminste vijf minuten op ON en dan op OFF.