Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 already seems to be running on%2. running%1 more than once can cause the loss of mail. you should not start%1 on this computer unless you are sure that it is not already running on%2.
%1 blijkt al te draaien op%2. wanneer u%1 meerdere keren tegelijkertijd uitvoert kan dat leiden tot berichtenverlies. het wordt niet aangeraden om%1 op deze computer te starten, tenzij u zeker weet dat het programma niet actief is op%2.