Acquitted

Vrijspraak

Acquitting

Vrijspraak

Acquit

Vrijspraak

He acquitted himself with prudence, moderation and insight.

Hij was een verstandig, gematigd en scherpzinnig politicus.Hij heeft vorm gegeven aan Griekenlands idealen.

They have both acquitted themselves of their tasks marvellously.

Zij hebben zich beiden op voortreffelijke manier van hun taak gekweten.

It can take such a long time that the criminals are simply acquitted.

Het kan zelfs zo lang duren dat de criminelen eenvoudigweg op vrije voeten komen.

They should be tried and acquitted or convicted, released or punished.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij moeten voor de rechter worden gebracht, worden vrijgesproken of veroordeeld, vrijgelaten of gestraft.
http://www.europarl.europa.eu/

The perpetrators are either acquitted or sometimes charges are not even brought against them.
http://www.europarl.europa.eu/

De daders worden vrijgesproken of er wordt zelfs helemaal geen aanklacht tegen ze ingediend.
http://www.europarl.europa.eu/

As matters stand, however, people are kept in prison even if they are acquitted.

Zoals het er nu voorstaat, worden mensen echter zelfs niet vrijgelaten als hun onschuld is bewezen.

The real criminals, such as Tutzman, Izetbegovic etc., who did kow-tow, were acquitted.
http://www.europarl.europa.eu/

Anderen, zoals Tutsjman, Izetbecovich, echte misdadigers, hebben hun hoofd wel gebogen, en zij waren onschuldig.
http://www.europarl.europa.eu/

Although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October.

Hoewel eerder al vrijgesproken, moeten ze op 29 oktober opnieuw voor de rechter verschijnen.

If the press report from last week is anything to go by, he has acquitted himself well.

Te zien aan het persbericht van vorige week heeft hij zijn werk goed gedaan.

However, to be fair, he was acquitted of abuse and fraud but convicted for providing false information.
http://www.europarl.europa.eu/

Oké, hij is vrijgesproken van misbruik en fraude, maar hij is wel veroordeeld voor het verstrekken van onjuiste inlichtingen.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to express gratitude on behalf of our group for the way in which he acquitted himself of this task.

Ik wil ook namens onze fractie erkentelijkheid uitspreken voor de wijze waarop hij dat gedaan heeft.

As we all know, some have already been tried and found guilty of their part in these atrocities, others have been acquitted.

Zoals we allemaal weten, zijn sommige daders al voor de rechter gebracht en schuldig bevonden wegens hun aandeel in de gruwelijkheden, terwijl anderen zijn vrijgesproken.

We must first wait and see what those reports bring and then judge whether the Commission has acquitted itself of its task expertly.

Wij moeten eerst afwachten wat er in de rapporten staat en vervolgens oordelen of de Commissie haar taak goed heeft uitgeoefend.

That obligation also means defending an acquitted person against any questioning of their innocence of the charges on which they were acquitted.

Dat betekent ook dat zij een vrijgesproken ambtenaar moet verdedigen wanneer diens onschuld in de zaak die hem of haar ten laste was gelegd in twijfel wordt getrokken.

President Pronk acquitted himself well as far as the developing countries are concerned but his compromise was lacking in terms of environmental issues.

Wat betreft de ontwikkelingslanden heeft voorzitter Pronk goed werk gedaan maar op milieupunten was zijn compromis onvoldoende.

Mr Vander Taelen has again acquitted himself outstandingly of his task of commenting on the Commission communication, for which I thank him warmly.

De heer Vander Taelen heeft zich weer uitstekend gekweten van zijn opdracht om commentaar te leveren op de mededeling van de Commissie en ik dank hem er hartelijk voor.

The Agency for Reconstruction has generally acquitted itself well, but unfortunately there has been a very serious case of fraud within the energy sector.

Het Bureau voor wederopbouw heeft het goed gedaan, maar helaas is er in de energiesector een grote fraudezaak geweest.