Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calls on the commission to bring forward the proposal on air line passenger name records by october 2005.
verzoekt de commissie de indiening van het voorstel inzake passagierslijsten van luchtvaartmaatschappijen te vervroegen (oktober 2005).
and then there no longer is the risk that, as a result of an incident, all for example air-line companies go bankrupt.
en dan bestaat het risico niet meer dat, als gevolg van een incident, alle bijvoorbeeld luchtvaart-bedrijven failliet gaan.
also, we think it is superfluous to propose that participating air lines should not be charged a fee for bookings they have disallowed.
bovendien lijkt het ons overbodig voor te stellen dat de deelnemende luchtvaartmaatschappijen geen vergoeding wordt aangerekend voor geweigerde boekingen.