Results for analíticamente translation from English to Dutch

ello debería ir acompañado de una consolidación analíticamente disciplinada del segundo pilar.
bovendien zou daar nog een strak analytisch kader voor de tweede pijler aan toegevoegd moeten worden.

como mínimo el valor debería situarse por debajo de la mitad, ya que eso puede ser conseguido analíticamente.
die waarde moet minstens tot de helft worden teruggebracht. dat is analytisch haalbaar.

y ahora ruego al señor comisario byrne que responda analíticamente a las preguntas de este debate que encuentro extraordinariamente constructivo.
ik verzoek thans commissaris byrne om gedetailleerd in te gaan op de vragen van dit debat, dat ik uiterst constructief vond.

la reacción negativa que se ha desarrollado en chipre ha sido debida, creo, a la extremada premura de tiempo que no ha permitido informar a la gente con calma y analíticamente.
de negatieve reactie onder de cyprioten is mijns inziens vooral te wijten aan het feit dat er veel te weinig tijd is gegeven voor een nuchtere en volledige voorlichting van het volk.

segundo, nada puede justificar que no hagan una pronta notificación a los trabajadores, que no los informen analíticamente y que no les pidan su opinión sobre una posible reestructuración, que podría traer los mismos resultados con un coste social menor.
de werknemers moeten gedetailleerd op de hoogte worden gebracht van de situatie. zij moeten hun mening kunnen geven over een eventuele herstructurering, opdat met geringere sociale kosten hetzelfde resultaat kan worden bereikt.

en efecto, el hecho de limitarse sólo al etiquetado de los alimentos o piensos, en los cuales se detecten analíticamente adn o proteínas modificadas, invirtiendo el planteamiento de la comisión, significaría allanar el camino a una especie de colonización del sistema agroalimentario europeo.
als men namelijk alleen maar streeft naar etikettering van levensmiddelen of diervoeders waarin gemodificeerd dna of proteïnen analytisch traceerbaar zijn, wordt de opzet van de commissie volledig op zijn kop gezet en dan wordt de weg vrijgemaakt voor een soort kolonisering van het europese agroalimentaire stelsel.