Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you see the faces.
je ziet de gezichten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you see the idea?
zie je het idee?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can see the cartoon here.
hier ziet u de afbeelding.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you see the lamp here, i know.
en hier zie je natuurlijk een lamp.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can see the different components.
je kunt de verschillende componenten zien.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish him and you the very best of luck.
ik wens hem en u allen veel geluk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and -- you see the picture at the bottom?
. en -- zie je die foto onderaan?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you see things like this.
je ziet dan dit soort dingen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you see why. you see why.
en je ziet waarom. je ziet waarom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can see, the world is crazily green.
je ziet dat de wereld krankzinnig groen is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the very thing that we want to do with them.
bij de tegenpartij ziet men dus die klassenmoraal zeer goed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this is the very thing we are trying to avoid.
dit is datgene wat we proberen te voorkomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you might be able to see the very big tufts on her ears.
kun je misschien de reuze pluimen op haar oren herkennen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you see the female line since 1984, the gap is widening.
en je ziet dat bij de vrouwen sinds 1984 de kloof vergroot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you see the people entering god’s religion in multitudes.
en gij het volk tot gods eeredienst bij scharen zult zien binnengaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you see the people entering allah’s religion in throngs,
en gij het volk tot gods eeredienst bij scharen zult zien binnengaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you remove that cornerstone and you undermine the very foundations of the union.
als die hoeksteen wordt weggenomen, ondermijnt men het fundament van de unie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
surely that flies in the face of the very thing that christianity stands for.
dat druist toch zeker in tegen alles waar het christendom voor staat!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and you see the relationship there with the racially-based voting patterns.
daar zie je de relatie met op ras gebaseerde stempatronen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before you, other messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked.
andere gezanten werden vóór u bespot, maar de straf, waarmede zij spotten, viel op de spotters.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: