Antoni Gaudí

Gaudi

Antony

Antony

On behalf of Mr Antoni Macierewicz:

(EN)Namens de heer Antoni Macierewicz:

Name and address of the granting authority -Name: Antoni Gurguí i Ferrer Director General de Industria Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo -

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -Naam: Antoni Gurguí i Ferrer Director General de Industria Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo -

Firstly, it is my sad duty to inform you of the death of Mr Antoni Gutiérrez Díaz, who was a Member of the European Parliament for many years, from 1987 to 1999.

In de eerste plaats heb ik de trieste plicht om u in kennis te stellen van het overlijden van de heer Antoni Gutiérrez Díaz, die gedurende vele jaren, van 1987 tot 1999, lid is geweest van het Europees Parlement.

Europe 's Socialists and Social Democrats, inspired by Antoni Gutiérres, made proposals of their own for a pact on jobs at a congress in Milan, and I am delighted to see that both Martine Aubry and Dominique Strauss-Kahn have adopted large parts of these.

De Europese socialisten en sociaal-democraten hebben onder leiding van Antonio Gutiérres op een congres in Milaan eigen voorstellen gedaan voor een werkgelegenheidspact en ik merk tot mijn blijdschap dat zowel Martine Aubry als Dominique Strauss-Kahn daar grote stukken van overnemen.

(1) Whereas the terms of office of Mr Patrick Everard, Mr Jørgen Mohr, Mr Antoni Castells, Mr Barry Desmond, Mr Giorgio Clemente, Mr Armindo de Jesus de Sousa Ribeiro, Mr Aunus Salmi and Mr Jan O. Karlsson expire on 9 February 2000;

(1) Overwegende dat het mandaat van de heren Patrick EVERARD, Jørgen MOHR, Antoni CASTELLS, Barry DESMOND, Giorgio CLEMENTE, Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO, Aunus SALMI en Jan O. KARLSSON op 9 februari 2000 verstrijkt,

Mr Antonis Ioannou

Dhr. Antonis Ioannou

I reprimanded him, but I think that it was wrong to do this, just as it is wrong for others to raise their voices while Mr Antony takes the floor.

Ik heb hem weliswaar tot de orde geroepen, maar in feite was dat verkeerd.Ook is het verkeerd te beginnen te roepen wanneer de heer Antony spreekt.

Mr President, Mr Antony has already left but his speech reminded me of the intrinsic institutionalised violence against women, the disabled, and ethnic and religious minorities that we unfortunately experienced during the era of European fascism.

Mijnheer de Voorzitter, de heer Antony is al weg, maar zijn bijdrage deed mij denken aan het intrinsieke geïnstitutionaliseerde geweld tegen vrouwen, gehandicapten, etnische en religieuze minderheden dat wij helaas tijdens het Europees fascisme hebben gekend.

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions -18.10.2007 -C 317, 22.12.2004 -Mr Antony MARTIN -Resignation -Member -Government -United Kingdom -Mr Grant FITZNER -Employment Market Analysis and Research -27.6.2006 -

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens-en arbeidsomstandigheden -18.10.2007 -C 317 van 22.12.2004 -de heer Antony MARTIN -Afgetreden -Lid -Regering -Verenigd Koninkrijk -de heer Grant FITZNER -Employment Market Analysis and Research -27.6.2006 -

Mr Antony 's tirade in this morning 's debate on research and development cooperation with Israel in which he accused Israel of producing ethnic weapons that would select their victims on the basis of race tell us more about Mr Antony 's views than Israel 's research policy.

De tirade van de heer Antony in het debat van vanochtend over de samenwerking met Israël op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, waarbij hij Israël ervan beschuldigde etnische wapens te produceren die hun slachtoffers op grond van ras zouden kunnen selecteren, zegt meer over de opvattingen van de heer Antony dan over het onderzoeksbeleid van Israël.

I see the difficult of policing an institution which contains the likes of Mr Bernard Antony, who was convicted on 15 May in Montpellier for racism, fined FF 50, 000 and received a six-mont suspended jail sentence, and Roberta Angelilli who endorsed the re-enactment of the book-burning of Hitler 's Nazis in Rome, but can the President assure me that in future the security services will try to ensure we are protected from this kind of vandalism?

Ik besef hoe moeilijk het is om toezicht uit te oefenen op een instelling waarin figuren rondlopen als de heer Bernard Antony, die op 15 mei in Montpellier wegens racisme werd veroordeeld, een boete van 50.000 FF opgelegd kreeg en een voorwaardelijke gevangenisstraf van zes maanden, en Roberta Anglielli die het opnieuw instellen van de boekverbranding van Hitlers nazi's in Rome onderschreef, maar kan de Voorzitter mij verzekeren dat de veiligheidsdienst alles op alles zal zetten opdat wij in de toekomst van dit soort vandalisme verschoond blijven?

Mr Antony, please allow me to remind you of the rules on personal matters.

Mijnheer Antony, ik ben zo vrij u te herinneren aan wat het Reglement zegt in verband met persoonlijke feiten.

I am very honoured, Mr Antony, that you have adopted my slogan:'too much fishing kills off fishing '.

Ik ben zeer vereerd, mijnheer Antony, dat u mijn slogan " overbevissing is de dood voor de visserij " heeft overgenomen.

A few days ago on 27 November, Mr Antony Leung, the Financial Secretary, was in the European Parliament.

Een aantal dagen geleden, op 27 november, was de heer Antony Leung, de minister van Financiën, aanwezig in het Europees Parlement.

Mr President, on my way here to Strasbourg I was reading Antony Beevor 's excellent and quite shocking account of the Red Army 's advance on Berlin.

Mijnheer de Voorzitter, op weg naar Straatsburg las ik het uitstekende en tamelijk schokkende werk van Antony Beevor over de opmars van het rode leger naar Berlijn.

Mr President, you can only answer Mr Antony by saying that, instead of treating us to ideological prattle here in this House, he should have perhaps joined in the 170 hours'work of the Budgets Committee, then he might have been able to apply his ideology there and then he would have noticed how far he met with approval.

Mijnheer de Voorzitter, men kan de heer Antony alleen maar antwoorden dat hij, in plaats van hier ideologisch geleuter te verkopen, beter had deelgenomen aan de werkzaamheden van de begrotingscommissie, die 170 uur heeft vergaderd.Hij had daar zijn ideologie duidelijk kunnen maken en dan had hij gemerkt hoeveel bijval hij zou hebben genoten.

Furthermore, Mr Antony, you would do well to recall the speech from Mr Juncker, who put the same question to you as to the whole house: What is the price of an hour 's peace if you draw up the net balance for France?

Bovendien zou u, mijnheer Antony, misschien moeten terugdenken aan het betoog van de heer Juncker, die zowel aan u als aan het hele Huis de vraag stelde: wat kost eigenlijk een uur vrede wanneer u de nettobalans opmaakt voor Frankrijk?

I would reassure Mr Antony who has now left us that if anyone in Israel or, for that matter, in the Arab world was stupid enough to try and develop ethnic weapons, they would be self-destructing in the sense that the gene pools of the Arabs and the Israelis are sufficiently close that it would be very difficult to identify or produce weapons that would not harm people on both sides of the divide.

En ter geruststelling van de heer Antony, die inmiddels weg is, zou ik willen zeggen dat als er in Israël of in de Arabische wereld iemand stom genoeg zou zijn om te proberen etnische wapens te ontwikkelen, deze tot zelfvernietiging zouden leiden, omdat de genenpools van de Arabieren en de Israëli's zo nauw verwant zijn dat het erg moeilijk zou zijn om wapens te identificeren of te produceren die niet schadelijk zijn voor de mensen aan beide zijden van de scheidslijn.