PART No.

ONDERDEEL No.

Replace the pin of the same part number of Rheon original parts.

Vervang de pin door een origineel Rheon ruildeel met hetzelfde onderdeelnummer.

We recommend conducting periodic inspection of the machine by our service engineer.

Wij raden een periodieke inspectie van de machine door onze servicetechnicus aan.

As far as our employees are concerned, welfare and job satisfaction are of paramount importance to us.

Het welzijn en werkplezier van medewerkers staat hoog in het vaandel.

7.3 Parts Disinfection for Different Types of Material

7.3 Onderdelen desinfecteren voor verschillende soorten materiaal.

Correct the surface discoloration as follows; Make a solution of vinegar in water (17 milliliters vinegar for 1 liters water).

Herstel de oppervlakteverkleuring als volgt: Maak een oplossing van azijn in water (17 ml azijn op 1 liter water).

As the manufacturer, we insist on compliance with such safety standards, and will not knowingly sell our products to those who fail to comply.

Als producent dringen wij aan op overeenstemming met zulke veiligheidsstandaarden, en wij zullen onze producten niet verkopen aan degenen waarvan wij weten dat ze deze standaarden niet in acht nemen.

Eliminate the bacteria by spraying alcohol and assemble the part.

Verwijder de bacteriën door het spuiten van spiritus en monteer het onderdeel.

2) Wash all the disassembled parts of the compound nozzle.

2) Was alle losse delen van de samengestelde spuitmond.

Sodium hypochlorite or chlorine-based detergent may causes rust of the parts.

Sodium hypochlorite of schoonmaakmiddel op chlorine-basis kan roest van de onderdelen veroorzaken.

If found rust on the stainless part, remove rust by following procedures.

Als er roest wordt aangetroffen op een rvs onderdeel, deze als volgt verwijderen.

*2 • Observe the proper concentration of cleaning substance as directed by manufacture.

*2 • Houd de juiste concentratie schoonmaakmiddel aan zoals aanbevolen door de producent.

It uses for the sliding part such as Filling Controller Wing, Cam and Shaft.

Het wordt gebruikt voor schuivende onderdelen zoals de vullingcontrolevleugels, de nok en de schacht.

When a component part is heavier than 10 kg, handle it with two persons.

Als een onderdeel zwaarder is dan 10 kg, moet het door twee personen worden gehanteerd.

Water temperature must be lower than 60°C (140°F) in order to prevent deterioration of the resin parts.

Watertemperatuur moet minder dan 60°C (140°F) zijn om te voorkomen dat de delen van kunsthars slijten.

If the parts are not cleaned for a long time, it causes rust of the parts with the corrosive material such as salt.

Als de delen lange tijd niet worden gereinigd, veroorzaakt dit roest op de delen met corrosieve stoffen zoals zout.

If any defect appears within this warranty period, upon our discretion we shall repair the machine or replace the parts.

Indien een defect optreedt binnen de garantieperiode is het onze beslissing of wij de machine zullen repareren of de onderdelen vervangen.

The proper cleaning and disinfection for each type of material minimizes corrosion, rust, deterioration and denaturation and prolongs the life of the parts.

De juiste reiniging en desinfectie voor iedere soort materiaal, verkleint de kans op corrosie, roest, slijtage en denaturatie en verlengt de levensduur van de onderdelen.

3) Water seeps into boundary face of coating if teflon parts are soaked in antiseptic or cleaning fluid for a long time after washing.

3) Water sijpelt in het oppervlak van de bekleding van teflon delen als deze langere tijd in een antiseptische vloeistof of reinigingsmiddel zijn gedompeld na het wassen.

5) When you see the dough leakage caused by wear or deterioration of the spiral seal, change the spiral seal for a new one as soon as possible.

5) Als u een deeglekkage waarneemt ten gevolge van slijtage of slechte staat van de spiraalverzegeling, verwissel deze dan zo snel mogelijk voor een nieuwe.