Results for autonomía translation from English to Dutch

autonomía: 10 km.
afstand: 10 km.

asunto: autonomía para kosovo
betreft: autonomie voor kosovo

no se puede cuestionar su autonomía.
het gaat echter om een land dat door china is veroverd.

asunto: autonomía del Épiro septentrional
betreft: autonomie in noord-epirus

por eso es necesaria la autonomía financiera.
daarom is financiële zelfstandigheid absoluut noodzakelijk.

para ello, se necesitó una mayor autonomía.
daarvoor was meer autonomie nodig.

hemos de urgir el restablecimiento de esta autonomía.
wij moeten aandringen op het herstel van deze autonomie.

lo mismo ha de decirse respecto de la autonomía.
hetzelfde geldt natuurlijk voor de autonomie.

otorga al de valencia régimen de estatuto de autonomía.
otorga al de valencía régimen de estatuto de autonomía.

la nueva posición americana exige mayor autonomía europea.
de nieuwe amerikaanse houding eist een grotere europese zelfstandigheid.

otorga régimen de estatuto de autonomía al puerto de huelva.
otorga régimen de estatuto de autonomía al puerto de huelva.

disminuir el paquete precios es disminuir la autonomía de los agricultores.
verlaging van het prijsbesluit betekent het afbrokkelen van de zelfstandigheid van de landbouwers.

en papúa tienen que volver a la solución que promete la autonomía.
en men moet ook in papoea terugkeren tot de oplossing die autonomie in het vooruitzicht stelt.

pero, en ese caso, ¿qué significan conceptos como independencia y autonomía?
waar blijf je dan met begrippen als onafhankelijkheid en zelfstandigheid?

la mayoría de los bancos centrales nacionales no cumplen las condiciones de autonomía.
het merendeel van de nationale centrale banken voldoet nog niet aan de voorwaarden van autonomie.

sólo me gustaría reiterar la importancia de respetar la autonomía de los interlocutores sociales.
ik wilde nog even herhalen hoe belangrijk het is de autonomie van de sociale partners te respecteren.

precisamente, el hecho de que exista esta autonomía podría hacer más interesante el diálogo.
juist het gegeven dat die autonomie er is, zou de dialoog zo interessant kunnen maken.

– mayor autonomía de decisión y disponibilidad de medios para las autoridades locales y regionales.
- meer onafhankelijkheid voor de lidstaten inzake doelstellingen, opties, sectoren en toe te passen technische oplossingen;

en primer lugar, tenemos la autonomía de los interlocutores sociales, los empresarios y los sindicatos.
ten eerste onderhandelen de sociale partners, de werkgevers en de vakbonden, autonoom over collectieve arbeidsovereenkomsten.

el parlamento puede adoptar una nueva estructura: más independencia, más autonomía, mayoría de edad.
wij kunnen het parlement hiermee een nieuwe gedaante geven: meer onafhankelijkheid, meer zelfstandigheid en meer mondigheid.