Results for backbencher translation from English to Dutch

backbencher
backbencher

mr president, your request touches the modest backbencher that i am.
mijnheer de voorzitter, als bescheiden backbencher vind ik uw bezorgdheid erg roerend.

señor presidente, su petición conmueve a un modesto backbencher como yo.
mijnheer de voorzitter, als bescheiden backbencher vind ik uw bezorgdheid erg roerend.

mrs jackson, my backbencher colleague, wonders how i dare challenge her estimates on the costs.
mevrouw jackson, collega backbencher , vraagt zich af hoe ik het aandurf om haar berekeningen over de hoogte van de kosten aan te vechten.

had i been voting as a labour backbencher in the plenary i would have voted in a similar way as i did in committee.
in de plenaire vergadering zou ik ongetwijfeld hetzelfde hebben gedaan indien ik als simpele labourafgevaardigde aan de stemming had deelgenomen.

as a mere backbencher, if i get one minute – determined by officials and not by knowledge or need – i am lucky.
als gewoon parlementslid mag ik blij zijn als ik één minuut spreektijd krijg. die spreektijd wordt vastgesteld door ambtenaren en niet op basis van kennis of noodzaak.

mr president, i asked my backbencher colleague, mrs jackson, why she refuses to believe me when i challenge her estimates on the costs resulting from these directives.
ik heb gezegd tegen collega, backbencher , mevrouw jackson, waarom wil zij mij niet geloven als ik haar berekening aanval over de kosten die deze richtlijnen met zich mee brengen.

i would have liked to have said to mr bourlanges, but i am sure you will report back my comments to this modest backbencher, as he called himself before raising the question, that amongst the member states there are two sensibilities.
ik had tot de heer bourlanges - u zult mijn woorden zeker overbrengen aan de bescheiden backbencher, zoals hij zichzelf noemde voor hij zijn vraag stelde - willen zeggen dat er bij de lidstaten twee strekkingen zijn.

the modest backbencher who has just left us for reasons which escape me, when he knew that i was going to provide a reply likely to satisfy him, questioned us on the significance of the preliminary issue concerning the need for the european union to put in place a weighty institutional reform.
de bescheiden backbencher die om mij onbekende redenen zopas de zaal heeft verlaten hoewel hij wist dat ik hem een antwoord zou geven dat hem wellicht voldoening zou schenken, heeft ons ondervraagd over de betekenis van het woord "voorafgaand" in verband met het feit dat de europese unie haar instellingen grondig moet hervormen.

el modesto backbencher que acaba de abandonarnos por motivos que se me escapan, a pesar de que sabía que yo iba a ofrecerle una respuesta susceptible de satisfacerle, nos ha preguntado sobre el significado de ese fragmento de frase previa, relativa a la necesidad de que la unión europea introduzca una reforma institucional de peso.
de bescheiden backbencher die om mij onbekende redenen zopas de zaal heeft verlaten hoewel hij wist dat ik hem een antwoord zou geven dat hem wellicht voldoening zou schenken, heeft ons ondervraagd over de betekenis van het woord" voorafgaand" in verband met het feit dat de europese unie haar instellingen grondig moet hervormen.

at westminster, the speaker's job is to protect the rights of backbenchers.
in het britse parlement is het de taak van de voorzitter de rechten van de gewone lagerhuisleden te beschermen.