From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glenn kelly*"apocalypse now" (1979) as captain richard m. colby*"more american graffiti" (1979)*"urban cowboy" (1980)*"personal best" (1982)*"the challenge" (1982)*"the right stuff" (1983) as alan shepard*"the keep" (1983)*"the river" (1984)*"countdown to looking glass" (1984)*"wild geese ii" (1985)*"silverado" (1985)*"as summers die" (1986)*"man on fire" (1987)*"gangland: the verne miller story" (1987)*"off limits" (1988)*"miss firecracker" (1989)*"the hunt for red october" (1990) as captain bart mancuso*"the silence of the lambs" (1991) as jack crawford*"my heroes have always been cowboys" (1991)*"backdraft" (1991) as john "axe" adcox*"women & men 2" (1991)*"shadowhunter" (1993) as john cain*"slaughter of the innocents" (1993) as stephen broderick*"extreme justice" (1993) as dan vaughn*"past tense" (1994)*"night of the running man" (1995) as david eckhart*"tall tale" (1995) as j.p. stiles*"reckless" (1995) as lloyd*"courage under fire" (1996) as tony gartner*"carla's song" (1996) as bradley*"absolute power" (1997) as agent bill burton*"firestorm" (1998) as wynt perkins*"" (1998) as sgt.
daniel muldoon*"the virgin suicides" (1999) - father moody*"vertical limit" (2000) - montgomery wick*"training day" (2001) - roger*"buffalo soldiers" (2001) - 1sg robert e. lee*"the shipping news" (2001) - jack buggit*"a painted house" (2003)*"puerto vallarta squeeze" (2004)*"homeland security" (2004) - joe johnson*"faith of my fathers" (2005)*"code breakers" (2005)*"journey to the end of the night" (2006) - sinatra*"freedom writers" (2007) - steve gruwell*"camille" (2007) - sheriff foster*"the bourne ultimatum" (2007) - ezra kramer*"nights in rodanthe" (2008) - robert torrelson*"surfer, dude" (2008) - alister greenbough*"w." (2008) - donald rumsfeld*"secretariat" (2010) - christopher chenery*"sucker punch" (2011)*"the bourne legacy" (2012) - ezra kramer*"the paperboy" (2012) - w.w james