Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you are!
federatie van het licht: omdat je dat doet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you feel it.
omdat je het voelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you can't.
want het kan niet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you deserve it
omdat je het verdient!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you gave it all.
want je hebt zo je best gedaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you value hard work.
omdat u weet wat hard werken is.
Last Update: 2009-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you look so good on the outside
maar we kijken naar buiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you look pale.
je ziet er bleek uit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
because you are, aren't you?
dat zijn jullie toch? of niet?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you look bored.
ge ziet er verveeld uit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man, you look good...
man, wat ben je mooi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because when you look at humanity no two human beings are the same.
als je naar de mensheid kijkt, zie je immers dat geen twee mensen hetzelfde zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you look like a mouse
je bent zo klein
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. you look ............ to me.
11. ik zie je dan terug na de middagpauze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(these look so fun!)
(deze ziet er zo leuk!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look as healthy as ever.
ge ziet er zo gezond uit als altijd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you look at this again?
zou u dit nog eens nader kunnen bestuderen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
then muhammad will not look so good.
dan zal mohammed niet zo goed lijken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: 'will you look down?'
dan zal hij tot zijne makkers zeggen: wilt gij nederzien?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everywhere you look you’ll find them.
je ‘ziet’ wie je bent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: