When that happens, who will be blamed?

Wie krijgt er de schuld wanneer dit gebeurt?

Everything can be blamed on 11 September.

We kunnen 11 september wel overal de schuld van geven.

Everybody will get the blame; everybody else will be blamed for the uncertainty.

Alle krijgen dan de schuld; alle anderen worden dan verantwoordelijk gesteld voor de onzekerheid.

If Mr Packer blamed God for what happened, goodness knows whom Mr Hogg would have blamed!

Als de heer Packer God de schuld gaf voor wat er is gebeurd, wie zou de heer Hogg dan wel niet de schuld hebben gegeven!

Let us stop whining and blaming.

We moeten ophouden met zeuren en met elkaar de schuld geven.

We cannot just blame African people.

Wij kunnen niet alleen Afrikaanse mensen de schuld geven.

Yes, people blame the Sudanese Government, and it is to blame.

Mensen leggen de schuld bij de Soedanese regering, en terecht.

Who is to blame?

Wiens schuld is dat?

This is also a way to end the blame game, where the institutions blame each other.

Dit is ook een manier om een einde te maken aan het zwartepietenspel waarbij de instellingen de schuld op elkaar proberen af te schuiven.

The government is blaming the international NGOs and the NGOs are blaming the government.

De regering legt de schuld bij de internationale NGO's en de NGO's leggen de schuld bij de regering.

'The Member States are to blame! '

Het is de schuld van de lidstaten!

Mrs Haug is not to blame.

Het gaat mij niet om het werk van mevrouw Haug.

Mr Moscovici says we should not blame him, we should blame other governments at the Council.

De heer Moscovici zegt dat we de schuld niet bij hem moeten leggen, maar bij andere regeringsvertegenwoordigers in de Raad.

The institutions are blaming each other.

De instellingen wijzen met een beschuldigende vinger naar elkaar.

Who are we to blame?

Wie geven we dan de schuld?

Who is to blame for this?

Aan wie ligt dat?

There is blame on both sides.

Wij moeten de schuldvraag aan beide kanten leggen.

Who is to blame?

Van wie is dat de schuld?

3. Stop the "Blame Culture"

3. Geen beschuldigende vinger meer

I hope we can get away from blaming the Commission and put the blame where it lies.

Ik hoop dat we erin slagen de ware schuldige de zwartepiet toe te spelen, en niet de Commissie.