Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bonner theologischen qualifikationsschriften von 1921/22.
die bonner theologischen qualifikationsschriften von 1921/22.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bonner springs was incorporated as a city in 1898.
bonner springs ligt op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ms bonner, may i now invite you to take the floor.
mevrouw bonner, ik zou u nu willen verzoeken het woord te richten tot het europees parlement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bonner sc is a german association football club based in bonn.
bonner sc is een duitse voetbalclub uit de voormalige hoofdstad bonn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the real russia is the one that mrs bonner described yesterday in the european parliament.
het ware gezicht van rusland is datgene dat mevrouw bonner gisteren in het europees parlement heeft beschreven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yesterday, the widow of andrey sakharov, yelena bonner, visited our group.
gisteren was elena bonner, de weduwe van andrej sacharov, te gast in onze fractie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, from that point on, the tournament was a disappointment for ireland and especially bonner.
==interlandcarrière==bonner nam met ierland in 1994 deel aan het wereldkampioenschap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oldtown is a town in bonner county, idaho, with a population of 184 at the 2010 census.
oldtown is een plaats (city) in de amerikaanse staat idaho, en valt bestuurlijk gezien onder bonner county.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== relationships ===stapleton had a two and a half year relationship with australian actress carla bonner.
ze gingen uit elkaar in 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1971, the liberal neville bonner was appointed to the senate, becoming the first aborigine in federal parliament.
neville bonner was in 1971 de eerste aboriginal die in het parlement werd gekozen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at bonn he was secretary of "bonner gesellschaft für naturgeschichte" (bonn society of natural history).
hij is de taxonomische auteur van de families anyphaenidae, hahniidae, sparassidae en zoropsidae, en de geslachten ancylometes, chalcoscirtus, comaroma en diplocephalus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonner springs is a city in johnson, leavenworth, and wyandotte counties in the state of kansas, and part of the kansas city metropolitan area.
bonner springs is een plaats (city) in de amerikaanse staat kansas, en valt bestuurlijk gezien onder johnson county en wyandotte county.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bonner was born and raised in moldova to non-jewish parents, but was eligible to immigrate to israel under the law of return because his wife was jewish.
bonner werd zelf geboren in moldavië, maar immigreerde in 2000 met zijn joodse vrouw naar israël.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to be quite clear that yelena bonner, andrei sakharov's widow, is right when she says that what is happening in chechnya is genocide.
we moeten beseffen dat elena bonner - de weduwe van andrej sacharov - gelijk had toen ze zei dat wat er in tsjetsjenië gebeurt volkerenmoord, genocide is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i also wish now to welcome elena bonner's daughter tatiana most warmly to this house: we are happy to have you here, tatiana!
ik wil nu ook tatjana, de dochter van elena bonner, hartelijk welkom heten in het parlement. fijn dat u hier bent, tatjana!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
patrick joseph "packie" bonner (born 24 may 1960 in burtonport, county donegal) is an irish former football goalkeeper for celtic.
patrick joseph ("packie") bonner (burtonport, 24 mei 1960) is een voormalig ierse voetbaldoelman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lord bethell translated two books by alexander solzhenitsyn into english. he brought anatoly shcharansky and elena bonner, sakharov's widow, to the european parliament, not just once but on several occasions.
nicholas bethell vertaalde twee boeken van alexandr solzjenitsyn in het engels en haalde anatoli sjtsjaranski en elena bonner, de weduwe van andrej sacharov, naar het europees parlement - en dat niet één keer, maar herhaaldelijk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
even more important - as mr poettering told the house earlier on, and other speakers have referred to this - last night the ppe-de group heard yelena bonner describe the situation in russia today: mr putin came to stockholm, mr persson gave him a cheque for eur 100 million, the very next week mr putin begins yet another crack-down on the media.
nog belangrijker is echter wat gisteravond jelena bonner de ppe-de-fractie heeft verteld over de huidige situatie in rusland. de heer poettering heeft dat het parlement al eerder verteld en ook andere sprekers hebben ernaar verwezen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: