Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
book
boek
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
address book making software package
software voor het maken van adressenbestand
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
address book making software development services
diensten voor ontwikkeling van software voor het maken van adressenbestanden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the making of your press book
uw pressbook op te maken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
making books is quite easy.
het maken van een boek is helemaal niet moeilijk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this drill you say things from a book instead of making them up.
bij deze oefening zeg je dingen uit een boek in plaats van ze zelf te verzinnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that also makes his book one of the few epoch-making works of our time.
daardoor is zijn boek dan ook een van de weinige van grote betekenis zijnde werken van onze tijd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s my go-to book when i’m making things without a pattern.
het is mijn go-to-boek wanneer ik ben het maken van dingen zonder een patroon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== technical books ===* "making a photograph", 1935.
=== technical books ===* "making a photograph", 1935.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are making it sound here as if all books are quality books.
men doet het hier voorkomen alsof alle boeken waardevolle boeken zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
making some inroads into the huge pile of 'to be read' books.
het maken van enkele doorgedrongen in de grote stapel 'te lezen' boeken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i plan to be making hats later this year so the book review is much appreciated.
ik ben van plan om te maken hoeden later dit jaar dus de boekbespreking wordt zeer gewaardeerd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an idea expressed in the book: "making money is art, and working is art and good business is the best art.
van hem zijn de volgende uitspraken bekend: "geld verdienen is kunst, werken is kunst, en goede zaken doen is de allerbeste kunst".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is not about making the fixing of book prices normative throughout the european union.
wij zijn er niet op uit de vaste boekenprijs voor de gehele unie te verplichten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and we have sent down on thee the book making clear everything, and as a guidance and a mercy, and as good tidings to those who surrender.
en tot jou hebben wij het boek neergezonden als een verduidelijking van alles en als leidraad en barmhartigheid en goed nieuws voor hen die zich [aan god] overgeven.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what were the main challenges you faced in making the book available to the german and english audiences?
wat waren de belangrijkste uitdagingen waarmee je te maken heb gehad om het boek beschikbaar te maken voor het duitse en engels talige publiek?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) making return policy more effective though a common return hand book and an eu action plan on returns
4) een doeltreffender terugkeerbeleid dankzij een gemeenschappelijk handboek en een eu-actieplan
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
making use of the cars-scanner’s services you can book a car for rental in florence, italy.
door gebruik te maken van de diensten van de auto-scanner kunt u een auto reserveren voor verhuur in florence, italië.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the book in your nightly chats)."
hoogmoedig tegen over hem (de koran), kletsend in de nacht: jullie verlieten hem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instead, he lets little hinder the flow of events in his books, making his heroes fight against seemingly unbeatable odds and often pushing them to the limits of their physical and mental endurance.
hij laat daarentegen niets de continue stroom van gebeurtenissen in de weg staan; hij laat zijn helden schijnbaar onmogelijke opgaven vervullen en laat ze de grenzen opzoeken van hun lichamelijke en geestelijke uithoudingsvermogen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: