MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bosch    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

Bosch

Bosch

Last Update: 2011-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

I thank Mr Bosch, who raised this question earlier.

Ik dank de heer Bösch die deze kwestie al eens eerder heeft aangesneden.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Mr Bosch, all of you, all Members of this House, are the 'powers that be'.

Mijnheer Bösch, u allemaal, alle leden van dit Huis, vormen die "hooggeachte dames en heren”.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: Contains invisible HTML formatting

I congratulate my Socialist colleague Mr Bosch for his report which pushes for stronger measures to step up the fight against fraud and makes the zero tolerance principle a reality.

Ik wil collega Bösch van de socialistische fractie feliciteren met zijn verslag. In dit verslag worden strengere maatregelen voorgesteld om de fraudebestrijding te intensiveren en het principe van nul-tolerantie te verwezenlijken.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

I congratulate my Socialist colleague Mr Bosch for his report which pushes for stronger measures to step up the fight against fraud and makes the zero tolerance principle a reality.

In dit verslag worden strengere maatregelen voorgesteld om de fraudebestrijding te intensiveren en het principe van nul-tolerantie te verwezenlijken.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

The CO2 emissions reduction from the use of the Bosch system for navigation-based preconditioning of battery state of charge for hybrid vehicles referred to in paragraph 1 shall be determined using the methodology set out in the Annex.

De CO2-emissiereductie als gevolg van het gebruik van het in lid 1 vermelde Bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen wordt bepaald met behulp van de in de bijlage beschreven methode.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

In the Benelux, the Women's Network has organized more than 50 workshops and other networking activities in Amsterdam, Den Bosch, Bergen op Zoom and Brussels.
http://www.ge.com/be/en/our [...] an/index.html

In de Benelux heeft het Women's Network meer dan 50 workshops en andere netwerkactiviteiten georganiseerd in Amsterdam, Den Bosch, Bergen op Zoom en Brussel.
http://www.ge.com/be/nl/our [...] an/index.html

Last Update: 2011-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ge.com

He had worked for nine years for the German-owned Bosch company in South Wales and yet when the call came in June in the post-conflict situation to play his part in reconstruction he willingly went to Iraq and paid for that with his life.

Hij werkte sinds negen jaar voor de Duitse firma Bosch in Zuid-Wales toen hij in juni besloot naar Irak te gaan om een bijdrage te leveren aan de wederopbouw van het land en dat heeft hem het leven gekost.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

In order to determine the CO2 reductions that can be attributed to the use of the Bosch system for a navigation-based preconditioning of battery state of charge for hybrid vehicles in an M1 vehicle with a mass in running order of 1650 kg or more, it is necessary to establish the following:

Om de CO2-emissiereducties te bepalen als gevolg van het gebruik van het Bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen in een M1-voertuig met een massa in rijklare toestand van 1650 kg of meer, moet het volgende worden vastgesteld:

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

The supplier Robert Bosch Car Multimedia GmbH (the ‘Applicant’) submitted an application for the approval of a system for navigation-based preconditioning of the battery state of charge for hybrid vehicles as an innovative technology on 29 January 2013.

De leverancier Robert Bosch Car Multimedia GmbH („de aanvrager”) heeft op 29 januari 2013 een aanvraag ingediend om een systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen als innoverende technologie te laten goedkeuren.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

The use of the Bosch system for navigation-based preconditioning of the battery state of charge for hybrid vehicles is approved as an innovative technology within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009 for the use on M1 hybrid electric vehicles with a mass in running order of 1650 kg or more.

Het gebruik van het Bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen wordt goedgekeurd als een innoverende technologie in de zin van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 443/2009 voor gebruik in M1-hybride elektrische voertuigen met een massa in rijklare toestand van 1650 kg of meer.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

on the approval of the Bosch system for navigation-based preconditioning of the battery state of charge for hybrid vehicles as an innovative technology for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council

betreffende de goedkeuring van het Bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen als innoverende technologie ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

( A4-0124/ 97) del Sr. Wynn, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el informe de la Comisión( COM(97)0048- C4-0108/ 97) relativo a las medidas adoptadas para dar curso a las observaciones que figuran en la resolución que acompaña la aprobación de la gestión en la ejecución del Presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1994;-(A4-0120/ 97) del Sr. Wynn, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión a la Comisión relativa a la ejecución del Presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1995- Sección III;-(A4-0125/ 97) del Sr. Dankert, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, por el que se concede la aprobación de la gestión relativa a la ejecución del Presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1995- Secciones I, IV, V y VI;-(A4-0071/ 97) del Sr. Blak, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión de la CECA por parte de la Comisión durante el ejercicio 1995;-(A4-0121/ 97) del Sr. Bosch, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en el sexto y séptimo Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1995. Quiero saludar cordialmente al Sr. Friedmann, Presidente del Tribunal de Cuentas.

A4-0124/97 van de heer Wynn, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verslag van de Commissie over de maatregelen die zijn genomen om gevolg te geven aan de opmerkingen bij de resolutie van het Europees Parlement bij de besluiten tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting voor het begrotingsjaar 1994( COM(97)0048- C4-0108/97);-A4-0120/97 van de heer Wynn, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995- Afdeling III;-A4-0125/97 van de heer Dankert, namens de Commissie begrotingscontrole, over de verlening van kwijting voor het begrotingsjaar 1995- Afdelingen I, IV, V en VI;-A4-0071/97 van de heer Blak, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het begrotingsjaar 1995;-A4-0121/97 van de heer Bösch, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1995.Ik zou de heer Friedmann, de voorzitter van de Rekenkamer, van harte welkom willen heten.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Había trabajado durante nueve años para la empresa alemana Bosch en el sur de Gales y cuando en junio le llamaron para participar en la reconstrucción después del conflicto, fue al Iraq de buena gana y pagó por ello con su vida.

Hij werkte sinds negen jaar voor de Duitse firma Bosch in Zuid-Wales toen hij in juni besloot naar Irak te gaan om een bijdrage te leveren aan de wederopbouw van het land en dat heeft hem het leven gekost.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

The term ‘ technical infrastructure dedicated to financial operations of the ESCB ’ shall encompass the Bosch dealing telephones, the telex system, connections with agencies or wire services such as Bloomberg and Reuters, TOP, BI, EBS, FinanceKIT and SWIFT, as well as any subsequent replacements thereof.

De term Ðtechnische infrastructuur voor het uitvoeren van financiº le transacties van het ESCB ” omvat de Bosch dealing telefoons, het telexsysteem, verbindingen met elektronische financiº le informatiediensten, zoals Bloomberg en Reuters, TOP, BI, EBS, FinanceKIT en SWIFT, alsmede enige daaropvolgende vervangingen daarvan.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

[1] China (e.g. Tsingtao beer, Legend Computer, Haier Refrigerators)[2] India (e.g. Wipro, Infosys, Tata, Titan Watches, Taj Group Hotels, Tetley Tea)[3] Germany (e.g. Mercedes, BMW, Siemens, Bosch, Porsche, Hugo Boss)[4] Japan (e.g. Sony, Nintendo, Toyota, JVC, Hitachi, Mitsubishi)[5] Russia (e.g. Russki Standard, Aeroflot)[6] Turkey (e.g. Garanti Bank, Mavi jeans)[7] United Kingdom (e.g. Burberry, Dunhill, Rover Cars, Lotus Cars, Pringle, Chivas)[8] United States (e.g. Nike, Microsoft, Apple, IBM, Coca-Cola, Marlboro)[9] Italy (e.g. Barilla, Bertolli, Benetton, Fiat, Gucci, Prada)[10] Sweden (e.g. IKEA, Volvo, Saab, Ericsson, Absolut Vodka, Tetrapak)[11] South Korea (e.g. Samsung, LG, Daewoo, Hyundai, Kia)

[1] China (bijv. Tsingtao beer, Legend Computer, Haier-koelkasten)[2] India (bijv. Wipro, Infosys, Tata, Titan-horloges, Taj Group-hotels, Tetley Tea)[3] Duitsland (bijv. Mercedes, BMW, Siemens, Bosch, Porsche, Hugo Boss)[4] Japan (bijv. Sony, Nintendo, Toyota, JVC, Hitachi, Mitsubishi)[5] Rusland (bijv. Russki Standard, Aeroflot)[6] Turkije (bijv. Garanti Bank, Mavi-jeans)[7] Verenigd Koninkrijk (bijv. Burberry, Dunhill, Rover-autos, Lotus-autos, Pringle, Chivas)[8] Verenigde Staten (bijv. Nike, Microsoft, Apple, IBM, Coca-Cola, Marlboro)[9] Italië (bijv. Barilla, Bertolli, Benetton, Fiat, Gucci, Prada)[10] Zweden (bijv. IKEA, Volvo, Saab, Ericsson, Absolut Vodka, Tetrapak)[11] Zuid-Korea (bijv. Samsung, LG, Daewoo, Hyundai, Kia)

Last Update: 2005-05-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

See for example Pelikan/Kyocera in XXV Report on Competition Policy, point 87, and Commission Decision 91/595/EEC in Case No IV/M.12 - Varta/Bosch, OJ L 320, 22.11.1991, p. 26, Commission Decision in Case No IV/M.1094 - Caterpillar/Perkins Engines, OJ C 94, 28.3.1998, p. 23, and Commission Decision in Case No IV/M.768 - Lucas/Varity, OJ C 266, 13.9.1996, p. 6.

Zie bv. de zaak Pelikan/Kyocera in het XXVe Verslag over het mededingingsbeleid, punt 87, en Beschikking 91/595/EEG van de Commissie in zaak IV/M.12 - Varta/Bosch (PB L 320 van 22.11.1991, blz. 26), de beschikking van de Commissie in zaak IV/M.1094 - Caterpillar/Perkins Engines (PB C 94 van 28.3.1998, blz. 23) en de beschikking van de Commissie in de zaak IV/M.768 - Lucas/Varity (PB C 266 van 13.9.1996, blz. 6).

Last Update: 2014-12-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation