Results for burenstam translation from English to Dutch

burenstam linder report (a4-0196/97)
verslag-burenstam linder (a4-0196/97)

question no 32 by mr burenstam linder (h-0252/97)
vraag nr. 32 van staffan burenstam linder (h-0252/97):

question no 15 by staffan burenstam linder (h-0886/96)
vraag nr. 15 van staffan burenstam linder (h-0886/96):

finalmente, le doy las gracias al sr. burenstam linder por un informe excelente.
ten slotte wil ik een woord van dank richten tot de heer burenstam linder voor zijn uitstekende verslag.

mr president, mr burenstam linder has tabled a very good report on baltic cooperation.
mijnheer de voorzitter, collega burenstam linder heeft een prima verslag opgesteld over de samenwerking in het oostzeegebied.

finally, i would like to say thank you to mr burenstam linder for an excellent report.
ten slotte wil ik een woord van dank richten tot de heer burenstam linder voor zijn uitstekende verslag.

mr president, i join the many members of parliament who have congratulated mr burenstam linder on his admirable report.
mijnheer de voorzitter, ik voeg mij bij de vele leden van het europees parlement die de heer burenstam linder gelukgewenst hebben met zijn bewonderenswaardige verslag.

also, mr burenstam linder was very right in what he said about the importance of not discouraging countries that have applied.
ook had mijnheer burenstam linder helemaal gelijk toen hij stelde dat het zeer belangrijk is om de landen die zich kandidaat hebben gesteld niet te ontmoedigen.

what has this discussion taught the commission, the negotiators, sir leon brittan - and even mr burenstam linder?
wat hebben de commissie, de onderhandelaars, onder andere commissaris sir leon brittan, en misschien ook collega burenstam linder van deze discussie geleerd?

señor presidente, el sr. burenstam linder ha elaborado un buen informe sobre la cooperación en la región báltica, por el que le felicito.
mijnheer de voorzitter, collega burenstam linder heeft een prima verslag opgesteld over de samenwerking in het oostzeegebied. daarmee wil ik hem feliciteren.

mr burenstam linder is right to point out that the key to what the commission and the european union can do to stimulate cooperation in the baltic sea is its membership as a full member of the council of baltic sea states.
mijnheer burenstam linder wijst er terecht op dat het belangrijkste dat de commissie en de europese unie kunnen doen om de samenwerking in het oostzeegebied te bevorderen, het lidmaatschap is als volledig lid van de raad van oostzeestaten.

i wish to begin by warmly endorsing what mr burenstam linder and mr gomolka, amongst others, have also said about the importance of the ratification of the europe agreements with the three baltic countries.
ik wil beginnen met mijn volledige instemming te betuigen met hetgeen de heer burenstam linder en onder anderen de heer gomolka ook gezegd hebben over het belang van de ratificatie van de europa-overeenkomsten met de drie baltische staten.

addressing more particularly those members of parliament that were members of the previous legislature, it is my very sad duty to inform you of the deaths, this summer, of vassilis ephremidis and staffan burenstam linder.
vooral voor de afgevaardigden die ook deel uitmaakten van het parlement tijdens de vorige zittingsperiode heb ik een zeer trieste mededeling. deze zomer zijn vassilis ephremidis en staffan burenstam linder overleden.

referring to the visa question, the european parliament resolution urges member states to grant visa-free entry to sar passport holders, and mr burenstam linder has drawn attention to that.
wat de visumkwestie betreft, wordt er in de resolutie van het europees parlement op aangedrongen dat de lidstaten houders van sar-paspoorten visumvrije toegang verlenen en de heer burenstam linder heeft de aandacht hierop gevestigd.

para empezar quisiera respaldar calurosamente lo que el sr. burenstam linder y el sr. gomolka, entre otros, han dicho acerca de la importancia de la ratificación de los acuerdos de la unión europea con los tres países bálticos.
ik wil beginnen met mijn volledige instemming te betuigen met hetgeen de heer burenstam linder en onder anderen de heer gomolka ook gezegd hebben over het belang van de ratificatie van de europa-overeenkomsten met de drie baltische staten.

tal y como se ha establecido a menudo científicamente, incluso por parte de nuestro ex colega diputado el sr. burenstam lindner, las ampliaciones siempre conllevan beneficios económicos para todas las partes implicadas, incluso más para los miembros ya existentes que para los nuevos.
zoals al vaak, onder andere door wijlen onze collega burenstam lindner, wetenschappelijk is vastgesteld, brengen uitbreidingen economisch gezien altijd voordeel aan alle betrokkenen, nog meer aan de zittende dan aan de nieuwe leden.

b4-0240/99 by mr bertens and mr gasòliba i böhm, on behalf of the group of the european liberal, democrat and reform party; -b4-0249/99 by mrs van bladel, on behalf of the union for europe group; -b4-0258/99 by mr dupuis and mr dell'alba, on behalf of the group of the european radical alliance; -b4-0274/99 by mr linkohr and mr cabezón alonso, on behalf of the group of the party of european socialists; -b4-0298/99 by mr burenstam linder and others, on behalf of the group of the european people's party; -b4-0308/99 by mr sjöstedt and mrs pailler, on behalf of the confederal group of the european united left - nordic green left; on the situation of human rights in cuba;
b4-0240/99 van de leden bertens en gasòliba i böhm, namens de eldr-fractie, -b4-0249/99 van mevrouw van bladel, namens de upe-fractie, -b4-0258/99 van de leden dupuis en dell'alba, namens de are-fractie, -b4-0274/99 van de leden linkohr en cabezón alonso, namens de pse-fractie, -b4-0298/99 van de heer burenstam linder e.a., namens de ppe-fractie en-b4-0308/99 van de leden sjöstedt en pailler, namens de gue/ngl-fractieover de situatie van de mensenrechten op cuba;