Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i borrow a bathrobe?
kan ik een badjas lenen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i borrow some money from you?
kan ik wat geld van je lenen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i borrow this cd?
kan ik deze cd lenen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i ask?
kan ik dat vragen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how can i?"
--„hoe wilt gij, dat ik rade?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could i borrow a pencil?
kan ik een potlood lenen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i do,
dat wat overblijft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i do?
wat kan ik doen?
Last Update: 2009-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i make this clear to her?"
hoe maak ik dat haar duidelijk?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i borrow a kiss? i promise i'll give it back
kan ik een kus lenen? ik beloof dat ik hem teruggeef.
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where can i find ... ?
waar kan ik... vinden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
where can i find….?
waar vind ik wat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i congratulate baroness ludford on her report.
ik wil barones ludford gelukwensen met haar verslag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can i force her to seek help and get treatment?
kan ik dwingen haar om hulp te zoeken en krijg behandeling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i borrow a lesson that i learned from him.
maar ik leen een les die ik van hem leerde.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i ever forgive her for what she did to me?”
hoe kan ik haar ooit vergeven wat ze me heeft aangedaan?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can i reach my child or his / her counselor?
hoe kan ik mijn kind of zijn/haar begeleider bereiken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i drive? can i drive?"
kan ik rijden? kan ik rijden?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“where can i see her?” asked the soldier.
waar kan ik haar te zien krijgen? vroeg de soldaat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt.
ik leen de kinderen van mijn vrienden -- dus neem al dit advies met een korreltje zout.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: