Clam

Tapijtschelpsoorten

Razor clam

Scheermessen

"Hard clam (Callista chione) 5 cm" shall be replaced by "Hard clam (Callista chione) 6 cm",

"Amerikaanse venusschelp (Callista chione) 5 cm", wordt vervangen door "Amerikaanse venusschelp (Callista chione) 6 cm";

A Europe with clam sauce or a more-or-less Neapolitan pizza which will be served up to the European public for next year?
http://www.europarl.europa.eu/

Een Europa of een min of meer Napolitaanse pizza die volgend jaar aan het Europese publiek zal worden geserveerd?
http://www.europarl.europa.eu/

(b) "Hard clam (Callista chione) 5 cm" shall be replaced by "Hard clam (Callista chione) 6 cm",

b) "Amerikaanse venusschelp (Callista chione) 5 cm", wordt vervangen door "Amerikaanse venusschelp (Callista chione) 6 cm";

"Razor clam (Ensis spp., Pharus legumen) 10 cm" shall be replaced by "Razor clam (Ensis spp) 10 cm",

"Messchede (Ensis spp., Pharus legumen) 10 cm", wordt vervangen door "Messchede (Ensis spp.) 10 cm";

(c) "Razor clam (Ensis spp., Pharus legumen) 10 cm" shall be replaced by "Razor clam (Ensis spp) 10 cm",

c) "Messchede (Ensis spp., Pharus legumen) 10 cm", wordt vervangen door "Messchede (Ensis spp.) 10 cm";

This new request – which will once again waste our time – therefore demonstrates that, in addition to spaghetti in clam sauce, we also export ‘clam justice’ everywhere, which is not always palatable.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit nieuwe verzoek, waarmee wij opnieuw tijd verliezen, bewijst dan ook dat wij niet alleen “spaghetti met kokkels” maar ook een “rechtspraak met kokkels” exporteren, hetgeen niet altijd even plezierig is.
http://www.europarl.europa.eu/

This new request – which will once again waste our time – therefore demonstrates that, in addition to spaghetti in clam sauce, we also export ‘ clam justice 'everywhere, which is not always palatable.

Dit nieuwe verzoek, waarmee wij opnieuw tijd verliezen, bewijst dan ook dat wij niet alleen \u201Cspaghetti met kokkels\u201D maar ook een \u201Crechtspraak met kokkels\u201D exporteren, hetgeen niet altijd even plezierig is.

Furthermore, for the first time, the size of sardine is regulated, sizes that had disappeared from the Commission's proposal are recovered, such as the size of clam or striped venus, and reasonable increases in size are introduced for other species, since the ultimate objective is to move closer to the scientific recommendations in the Mediterranean as well.

Wij hebben besloten om die maat te handhaven tot 2007.Vanaf dan zal worden teruggegrepen op de traditionele 20 cm, in overeenstemming met de voorgestelde toename van de maaswijdte.Verder wordt voor het eerst ook een minimumgrootte voor sardines vastgesteld en worden maten die uit het Commissievoorstel waren verdwenen weer in de tekst opgenomen.Ik denk bijvoorbeeld aan de tapijtschelp en de venusschelp.

Experimental fisheries are promoted and extended to cephalopods and clams.

De experimentele visserij wordt gestimuleerd en uitgebreid tot koppotigen en tweekleppigen.

03079100 to 03079990 -Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption These subheadings include: 1.sea snails such as the common whelk (Buccinum undatum);2.winkles (Littorina and Lunatia spp.);3.ormer or sea-ear (Haliotis tuberculata);4.clams (Scrobicularia plana), thresher clams (Mactra spp.) and cockles (Cardium spp.);5.razor shells (Solen spp.) such as razor clams (Solen marginatus, Solen siliqua and Solen ensis) and hardshell clams (Venus mercenaria and Venus verrucosa);6.aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, in particular sea-urchins, sea cucumbers (bêches-de-mer), jellyfish and cuttlefish of the species Sepia pharaonis. -

03079100 t/m 03079990 -andere, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie Tot deze onderverdelingen behoren onder meer: 1.zeeslakken, zoals de wulk of kinkhoren (Buccinum undatum);2.alikruik (Littorina en Lunatia spp.);3.zeeoor (Haliotis tuberculata);4.platte slijkgaper of slijkmossel (Scrobicularia plana), grote strandschelp (Mactra spp.) en hartschelp of kokhaan of kokkel (Cardium spp.);5.messchelpen (Solen spp.), met name mesheft en messchede (Solen marginatus, Solen siliqua en Solen ensis), alsmede venusschelpen (Venus mercenaria en Venus verrucosa);6.ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren en die weekdieren die in de onderverdelingen 03071010 t/m 03076000 nader zijn aangeduid dan wel inbegrepen, met name zeeëgels, zeekomkommers, kwallen en inktvissen van de soort Sepia pharaonis. -

4. Existing Community legislation was drafted mainly to take into account the farming of salmon, trout and oysters. Since that legislation was adopted, the Community aquaculture industry has developed significantly. A number of additional fish species, particularly marine species, are now used in aquaculture. New types of farming practices involving other fish species have also become increasingly common, particularly following the recent enlargement of the Community. Furthermore, farming of crustaceans, mussels, clams and abalones is becoming increasingly important.

4. De bestaande communautaire wetgeving werd voornamelijk met het oog op het kweken van zalm, forel en oesters vastgesteld. Sinds de goedkeuring van deze wetgeving heeft de communautaire aquacultuursector zich sterk ontwikkeld. In de aquacultuur worden nu meer vissoorten, met name mariene soorten, gekweekt. Ook zijn nieuwe kweekmethoden voor andere vissoorten steeds gangbaarder geworden, in het bijzonder na de recente uitbreiding van de Gemeenschap. Voorts wint het kweken van schaaldieren, mossels, kokkels en zeeoren voortdurend aan belang.

-the entry "Surf clams (Spisula solidissima)" shall be replaced by "Surf clams (Spisula solida)", and

-de soort "Stevige strandschelp (Spisula solidissima)" wordt vervangen door "Stevige strandschelp (Spisula solida)", en