Results for coincidimos translation from English to Dutch

todos coincidimos en ello.
daarover zijn wij het allen eens.

hasta aquí, todos coincidimos.
daarover zijn wij het eens.

en esto coincidimos con su valoración.
wij zijn het met uw oordeel geheel eens.

hay dos cosas en las que coincidimos.
er zijn twee punten waarover wij het eens kunnen zijn.

no coincidimos en cuanto a los objetivos.
over de streefdoelen zijn we het echter oneens.

todos coincidimos en esto, pero nada varía.
iedereen is het daarover eens, maar er gebeurt niets.

yo creo que todos coincidimos en este objetivo.
ik geloof dat wij het over die doelstelling allemaal eens zijn.

en ese sentido, coincidimos plenamente con usted.
op dit punt sluiten wij ons volledig bij u aan.

todos coincidimos en el objetivo de la flexibilidad laboral.
wij zijn het er allemaal over eens dat een flexibele arbeidsregeling ons doel moet zijn.

una gran cantidad de aspectos positivos, en los que coincidimos.
ziedaar tal van positieve punten waar wij het doorgaans mee eens zijn.

coincidimos así, en sustancia, con la posición de la comisión.
wij zijn het zo in wezen eens met het standpunt van de commissie.

todos coincidimos en la importancia de la situación económica general.
we zijn het allemaal eens over het belang van de algehele economische situatie.

sin embargo es evidente que no coincidimos en el camino para conseguirlo.
blijkbaar zijn wij het echter niet eens over de manier waarop wij dit kunnen bereiken.

igualmente, coincidimos con la actitud del ponente en cuanto al epicentro.
wij ondersteunen ook het standpunt van de rapporteur met betrekking tot het epicentre-project.

sin embargo, también coincidimos en que estas relaciones son fundamentalmente diferentes.
desalniettemin zijn wij het erover eens dat deze betrekkingen fundamenteel verschillend zijn.

coincidimos en que debe ser precompetitiva y no incompetitiva, que es un término diferente.
we zijn het ermee eens dat het onderzoek precompetitief moet zijn, en niet incompetitief, wat iets anders is.

pero yo tengo que preguntarle si todos coincidimos en la definición de la inmigración ilegal.
goed, dat is zijn probleem. maar mijn vraag aan hem is: zijn we het eigenlijk wel eens over de definitie van illegale immigratie?

yo creo que todos coincidimos en que es necesario promover una integración en el marco regional.
ik meen dat wij het er allen over eens zijn dat er een regionale integratie moet komen.

partiendo de un convencimiento en el que creo que coincidimos, llevamos retraso, un serio retraso.
we beseffen denk ik allemaal wel dat we flink achterop zijn geraakt.

como saben, coincidimos en la necesidad de abordar ese problema mediante todo un abanico de medidas.
zoals u weet, zijn we het erover eens geworden dat dat probleem via een hele reeks maatregelen moet worden aangepakt.