Results for compañeros translation from English to Dutch

nuestros compañeros franceses son responsables.
onze franse collega's zijn verantwoordelijk.

algunos compañeros también han presentado enmiendas.
een aantal collega's heeft eveneens amendementen ingediend.

pienso que todos mis compañeros lo han hecho.
ik denk dat al mijn collega's dat hebben gedaan.

debemos olvidarnos de la teoría, compañeros delegados.
waarde collega's, geen theorieën meer.

no entiendo por qué hay compañeros que tratan de interrumpirme.
ik begrijp niet waarom sommige collega's mij proberen te onderbreken.

también deben mejorarse los derechos laborales de los compañeros.
het recht van de partner om te werken dient ook te worden verbeterd.

los compañeros del parlamento los conocen y a ellos me remito.
deze verslagen zijn de afgevaardigden niet onbekend, en hieraan zal ik in dit betoog refereren.

también me uno a algunas opiniones de compañeros que me han precedido.
ik ben het ook gedeeltelijk eens met de sprekers die mij zijn voorgegaan.

espero que mis compañeros-y también la comisión- las acepten.
ik hoop ten zeerste dat mijn collega's en ook de commissie deze amendementen zullen steunen.

estoy de acuerdo con los compañeros que han hecho una observación al respecto.
ik ben het eens met de collega's die daarover een opmerking gemaakt hebben.

pero este acuerdo, queridos compañeros, tiene un alcance mucho más grave.
maar dit akkoord, waarde collega's, heeft een veel grotere reikwijdte.

entonces, queridos compañeros, movilicémonos para rechazar estos muros de la vergüenza.
dus, beste collega's, laten wij in actie komen om deze muren van de schaamte omver te werpen.

sin embargo, la salud y la economía son compañeros inseparables en el largo plazo.
toch zijn gezondheid en economie op de lange termijn onafscheidelijke partners.

mis compañeros ecologistas se los han recordado: se trata de los objetivos del desarrollo sostenible.
mijn groene collega's en ik hebben u er al aan herinnerd: u vergeet de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling.

escuché la discusión de mis compañeros austriacos sobre las mejores tecnologías disponibles( bat).
ik hoorde een discussie tussen oostenrijkse collega's over de best beschikbare technologie, de bat.

es por ello que dudo de la utilidad del informe de nuestro compañero colajanni.
om die reden twijfel ik aan het nut van het verslag van onze collega colajanni.