Results for congratulating translation from English to Dutch

this was by way of congratulating the rapporteur.
dit alles waren complimenten aan de rapporteur.

i must start by welcoming and congratulating them.
ik wil beginnen met hen welkom te heten en te feliciteren.

i close by congratulating the rapporteur on his work.
tot slot wil ik de rapporteur gelukwensen met zijn verslag.

i would like to conclude by congratulating mr colajanni.
aan het eind van mijn interventie wil ik de heer colajanni lof toezwaaien.

mr president, i will begin by congratulating the rapporteur.
mijnheer de voorzitter, ik wil beginnen met mijn gelukwensen aan de rapporteur.

i end by congratulating mr hatzidakis on his excellent report.
tot slot mijn gelukwensen aan de heer hatzidakis met zijn uitstekende verslag.

mr president, i wish to begin by congratulating mrs theato.
mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw theato feliciteren.

mr president, i too begin by warmly congratulating the rapporteur.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil allereerst mijn gelukwensen uitspreken aan het adres van de rapporteur.

may i begin by congratulating mr schwaiger on an excellent report.
om te beginnen wil ik de heer schwaiger feliciteren met zijn uitstekend verslag.

mr president, i would like to start by congratulating mrs sörensen.
voorzitter, ik begin met mijn complimenten aan mevrouw sörensen.

mr president, i will start by congratulating mr bösch on this report.
mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik de heer bösch feliciteren met dit verslag.

madam president, let me begin by congratulating mrs marinucci on this report.
mevrouw de voorzitter, allereerst wil ik mevrouw marinucci van harte gelukwensen met haar verslag.

mr president, let me begin by congratulating mr martens on his excellent report.
voorzitter, laat ik beginnen met de heer martens geluk te wensen met zijn uitstekende verslag.

mr president, commissioner, allow me to start by congratulating mrs gonzález Álvarez.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil eerst graag mevrouw gonzález Álvarez feliciteren.

(pt) i should like to begin by congratulating mrs kratsa-tsagaropoulou.
(pt) om te beginnen wil ik mevrouw kratsa-tsagaropoulou feliciteren.

(el) mr president, let me begin by congratulating mrs oomen-ruijten on her report.
(el) mijnheer de voorzitter, ik wil graag beginnen met mevrouw oomen-ruijten te feliciteren met haar verslag.