Results for contacted translation from English to Dutch

contacted server
verbinding gemaakt met de server

i want to be contacted
ik wil dat u contact met me opneemt

spi can be contacted at:
spi kan worden bereikt op:

%1 contacted. retrieving data...
contact gemaakt met %1. gegevens worden opgehaald...

right. have you contacted mog?
inderdaad. heb jij nog contact opgenomen met mog?

that is why i have contacted you.
that is why i have contacted you.

they contacted me, and that was it.
zij hebben contact met mijn opgenomen, en dat was dat.

%1 contacted. waiting for reply...
contact gemaakt met %1. wacht op antwoord...

only selected candidates will be contacted.
alleen geselecteerde kandidaten zullen worden gecontacteerd.

when do you prefer to be contacted?
wanneer wenst u dat wij contact met u opnemen?

i wish to be contacted by your representative
ik wens door een vertegenwoordiger te worden gecontacteerd.

i would like to be contacted by you.
igelieve met mij contact op te nemen.

configuration server couldn't be contacted
er kan geen contact worden gemaakt met de configuratieserver

i have contacted our services to ask them why.
ik heb onze diensten gevraagd naar de reden hiervan te informeren.

we did. we contacted them very fully indeed.
wij hebben dat wel degelijk gedaan, zowel collectief als individueel, en zeer uitvoerig.

the commission immediately contacted the french authorities.
de commissie heeft onmiddellijk contact opgenomen met de franse autoriteiten.

in principle, national organizations can also be contacted.
in principe kan men zich ook tot de nationale organisaties richten.

none of the 15 contacted importers/traders cooperated.
geen van de 15 aangeschreven importeurs/handelaars heeft medewerking verleend.

the police contacted treves, who went to the station.
nu kwam merrick weer in contact met dokter treves.

the commission also contacted a representative consumer association.
de commissie heeft tevens contact opgenomen met een representatieve consumentenorganisatie.