My heartfelt gratitude to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik dank u van harte.
http://www.europarl.europa.eu/

For that you have my gratitude.

Daarvoor hartelijk dank.

I would like to convey my condolences to his family.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil mijn deelneming betuigen aan zijn familie.
http://www.europarl.europa.eu/

My gratitude for the outcome goes to the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn dankbaarheid voor het resultaat gaat uit naar het Europees Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to express my gratitude to them in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik noem slechts het gemeenschappelijk luchtruim, bepaalde veiligheidsaspecten, het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, de passagiersrechten en de “slots”. Ik wil met name aan hen mijn erkentelijkheid betuigen.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to extend my gratitude to President Barroso.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben dus ook de heer Barroso heel dankbaar.
http://www.europarl.europa.eu/

I should therefore like to express my respect and gratitude to him.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil daarom mijn respect en dankbaarheid jegens hem uitspreken.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to express my gratitude to Parliament for this debate.

Ik wil het Parlement bedanken voor dit debat.

I will end by reiterating my profound gratitude to the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik sluit af met nogmaals mijn grote dank aan het Europees Parlement uit te spreken.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to express my gratitude to our rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler.

Ik wil onze rapporteur, de heer Kreissl-Dörfler, evenals de voorzitter van onze commissie, mevrouw Redondo Jiménez, bedanken.

I would like to express my gratitude to the Commission for this statement.

Ik wil de Europese Commissie bedanken voor haar verklaring.

Her gesture has been reported in the Italian and Polish press, and I would like to convey my deep gratitude to her.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit gebaar heeft de Italiaanse en Poolse pers gehaald, en ik wil haar bij dezen mijn diepe dankbaarheid betuigen.
http://www.europarl.europa.eu/

I also wish to finish by expressing my gratitude.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou graag willen afsluiten met een woord van dank.
http://www.europarl.europa.eu/

I apologise, and I shall convey my apology directly to Mr Bullmann.

Ik wil me daarvoor excuseren en dat excuus zal ik rechtstreeks overbrengen aan de heer Bullmann.

I wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.

Ik dank de heer Wijkman voor de grote inzet waarmee hij zijn werk heeft gedaan.

I would also like to express my special gratitude to Commission President Barroso.
http://www.europarl.europa.eu/

Een speciaal woord van dank wil ik ook richten tot Commissievoorzitter Barroso.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to put on record my gratitude to Mr Balfe for his courtesy.

Ik zou de heer Balfe willen bedanken voor zijn welwillendheid.

I wish to express my personal gratitude to him on behalf of the European Parliament.

Ik wil hem mijn persoonlijke dank betuigen namens het Europees Parlement.

I would like to express my gratitude in this connection.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn dank daarvoor.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to conclude by expressing my deep gratitude to the Court of Auditors.

Tot besluit wil ik de Rekenkamer heel hartelijk bedanken.