Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cooping up the victims in the gas chamber (as narrow as possible to minimize the air volume).
stouwen van de slachtoffers in de gaskamer (zo dicht mogelijk op elkaar om zo weinig mogelijk lucht over te laten).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the psychiatrist tamaki saitō defines "hikikomori" as "a state that has become a problem by the late twenties, that involves cooping oneself up in one’s own home and not participating in society for six months or longer, but that does not seem to have another psychological problem as its principal source.
de psychiater tamaki saitō definieert hikikomori als "een staat ... waarbij de persoon zich opsluit in zijn huis, en gedurende zes maanden of langer niet aan het sociale leven deelneemt, maar geen ander psychologisch probleem als voornaamste oorzaak lijkt te hebben".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting