Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cross
kruis
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 9
Quality:
cross thinker
dwarsdenker
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cross-correlation
kruiscorrelatie van twee tijdreeksen
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would just refer to the cross-border aspect.
ik wijs nog even op het grensoverschrijdende aspect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
investigations injury, poisoning *cross refer to section 4.4.
* onder verwijzing naar rubriek 4.4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the cross refers to a portuguese order of knights, the order of christ, which after independence became the order of knighthood conferred by the brazilian monarchy.
het kruis refereert aan een portugese ridderorde, de orde van christus, die na de onafhankelijkheid de huisorde werd van de braziliaanse monarchie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does case law or doctrine refer to the impossibility of a cross-border merger?
wordt in de jurisprudentie of in de rechtsleer naar de onmogelijkheid van een grensoverschrijdende fusie verwezen?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may refer to cross-border cooperation measures, or to other structural measures.
hierbij kan het gaan om maatregelen op het gebied van grensoverschrijdende samenwerking of andere structurele maatregelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
secondly, i think it is very important to refer to the cross-border language area.
ten tweede vind ik het belangrijk om op het grensoverschrijdende taalgebied te wijzen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the programme refers to simplifying and speeding up the settlement of cross-border litigation on small claims.
het programma heeft betrekking op de vereenvoudigde en snellere regeling van grensoverschrijdende geschillen van gering belang.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission report also refers to cross-border transactions and the subsequent loss of tax revenue for some member states.
in haar verslag verwijst de commissie ook naar het kooptoerisme in de grensstreken, waardoor sommige lidstaten belastinginkomsten zouden mislopen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it particularly refers to the fraudulent cross-border transport of waste referred to by the honourable member in his question.
hiermee wordt met name de grensoverschrijdende afvalcriminaliteit bedoeld die de geachte afgevaardigde in zijn vraag aan de orde stelt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i refer to cooperation at cross-border level and also at inter-regional and supra-national levels.
ik heb het dan niet alleen over samenwerking over de grenzen heen, maar ook over interregionale en supranationale samenwerking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this approach lacks some transparency, as it would be preferable to state more clearly the requirements for public information rather than cross-refer to other directives.
deze aanpak ontbeert een zekere mate van transparantie, aangezien het beter zou zijn geweest de eisen inzake informatie van het publiek duidelijker te omschrijven in plaats van te verwijzen naar andere richtlijnen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the european union, the northern dimension refers to external and cross-border policies covering the nordic countries, the baltic countries, and russia.
in de europese unie verwijst de noordelijke dimensie naar de externe en landsgrensoverstijgende politiek van de noordse landen, de baltische staten en rusland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a summary of the key points of the merger proposal is provided at the beginning of the information document, it must cross-refer to the parts of the information document where further information is provided.
indien aan het begin van het informatiedocument een samenvatting van de hoofdpunten van het fusievoorstel wordt verstrekt, moet daarin naar de delen van het informatiedocument worden verwezen waar nadere informatie wordt verstrekt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electronic identification, and authentication: this refers to services to enable cross-border recognition and validation of e-identification and e-signature.
elektronische identificatie en authenticatie: hiermee worden diensten bedoeld voor grensoverschrijdende erkenning en validering van elektronische identificatie en elektronische handtekeningen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: