Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hints for the text field behaviour
hints voor het gedrag van het tekstveld
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the buffer for the text
de naam van de meta
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
purpose of the text field
doel van het tekstveld
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
select all the text in a text field
alle tekst in een tekstveld selecteren
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
direction for the text
richting voor de tekst
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
information on conservation measures taken or necessary for the site can be provided in the free text field.
in dit vrijetekstveld kan informatie worden verstrekt over reeds genomen of noodzakelijk geachte instandhoudingsmaatregelen voor het gebied.
the nose length, or first module, determines the space for the nose, the eyes and the forehead.
het hoofd wordt ontworpen met tweemaal de straal van de neus-module, en het aureool wordt dikwijls bepaald door een derde module. de neuslengte, of eerste module, bepaalt de plaats van de neus, de ogen en het voorhoofd.
create a text frame as described in the steps above. the size of the frame determines the size of the text.
maak een tekstframe zoals beschreven in de stappen hierboven. de grootte van het frame bepaalt de grootte van de tekst.
the ecb strongly recommends explicitly establishing a maximum length for the transitional period in the text of the proposed regulation , and this maximum length should be no longer than three years .
in de derde plaats klopt het dat het bij de eerste omschakeling naar de euro verstandig was te voorzien in een driejarige overgangsperiode , gezien de ongekende logistieke uitdaging die het opgaan van de munteenheden en wettige betaalmiddelen van 11 lidstaten in een gemeenschappelijke europese munteenheid met zich meebracht .
in the filter criteria area, type priority in the text field of the first drop-down box, and type urgent in the text field of the second drop-down box.
selecteer in het gedeelte filtercriteria subject uit de lijst, selecteer vervolgens in het volgende veld bevat en vul in het derde veld [kde-i18n-nl]in.