Disintegration

Disintegration

We do not want to see further disintegration.

We willen niet dat de gemeenschap nog verder uiteenvalt.

Tablet disintegration occurs rapidly in saliva.
http://www.emea.europa.eu/

De tablet valt snel uiteen in het speeksel.
http://www.emea.europa.eu/

Suppression integrates nobody; it results in disintegration.

Onderdrukking leidt niet tot integratie, alleen tot desintegratie.

Little has been learned from the disintegration of Yugoslavia.

Weinig is geleerd uit het uiteenvallen van Joegoslavië.

Consequently, the danger of disintegration and renationalisation continues to grow.
http://www.europarl.europa.eu/

Daardoor blijft het gevaar van desintegratie en renationalisatie groeien.
http://www.europarl.europa.eu/

The integration -or rather disintegration -machinery has been cranked into action.

Het raderwerk van de integratie -of liever van de desintegratie -is op gang gebracht.

We very much fear that we are witnessing the further disintegration of Yugoslavia.

Wij vrezen dat wij weer eens geconfronteerd zijn met een poging om Joegoslavië uiteen te rijten.

There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zouden meer opstanden in Ethiopië kunnen komen, met desintegratie tot gevolg.
http://www.europarl.europa.eu/

The integration - or rather disintegration - machinery has been cranked into action.
http://www.europarl.europa.eu/

Het raderwerk van de integratie - of liever van de desintegratie - is op gang gebracht.
http://www.europarl.europa.eu/

Whatever happens, the risk of ethnic disintegration and regional instability is real.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gevaar van etnische desintegratie en regionale instabiliteit ligt hoe dan ook op de loer.
http://www.europarl.europa.eu/

We have nothing positive to expect from a disintegration of the unified Algerian State.

Wij kunnen niets positiefs verwachten van een uiteenvallen van de Algerijnse staat die naar eenheid streeft.

That silver bullet will take the form of the disintegration of the European single currency.
http://www.europarl.europa.eu/

Die zilveren kogel zal het uiteenvallen van de Europese munt zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

In spite of European integration, we still see continuing disintegration of the railways.

Ondanks de Europese integratie zien wij nog steeds een voortgaande desintegratie van de spoorwegen.

There might then be a disintegration rather than a further convergence of European regulations.
http://www.europarl.europa.eu/

In die gevallen zou er sprake kunnen zijn van een desintegratie in plaats van een verdere convergentie van de Europese regelgeving.
http://www.europarl.europa.eu/

And rightly so, since EMU in its present form will simply lead to social disintegration.

En terecht, want de EMU in haar huidige vorm leidt tot sociale afbraak.

This is the basis for xenophobia, for new splits in society, for disintegration and violence.

Hierdoor wordt de basis gelegd voor vreemdelingenhaat, voor nieuwe verdeeldheid in de samenleving, voor desintegratie en geweld.

Above all, the disintegration and balkanisation of South-East Asia can surely not be Europe's goal.

Het kan vooral ook niet het doel van de Europeanen zijn Zuid-Oost-Azië te desintegreren en te balkaniseren.

Any efforts to increase the number of true citizens and to combat disintegration deserve our support.

Iedere poging om het aantal loyale staatsburgers te vergroten en de desintegratie tegen te gaan, verdient onze steun.

If there is no peace, I very much fear that this situation of domestic disintegration will continue.

Indien er geen vrede wordt gesloten, vrees ik dat de situatie van interne ontwrichting waarin het land verkeert, zal blijven voortbestaan.