From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
´semen' means the prepared or diluted ejaculate of a domestic animal of the bovine species;
"sperma '': het bewerkte of verdunde ejaculaat van een als landbouwhuisdier gehouden rund;
for example, he assumed that both sexes produce seminal fluid, and that both men and women can ejaculate this fluid during their sleep.
hij dacht bijvoorbeeld dat beide seksen zaadvocht produceerden en dat zowel mannen als vrouwen dit vocht in hun slaap konden lozen.
"i work nine hours a day and i don't get enough sleep. i ejaculate prematurely most of the time ".
"ik werk zes uur per dag en slaap niet genoeg. ik ejaculeer meestal vroegtijdig ".
should an animal become serologically positive, every ejaculate of that animal collected since the last negative test shall be either discarded or tested for virus with negative results.
mocht een dier seropositief worden, dan moet elk van dat dier sinds de laatste negatieve test verkregen ejaculaat worden vernietigd of met negatief resultaat op het virus worden getest;
since women do not ejaculate any semen, none of these considerations applied to them, and, as a result, not much attention was paid to their orgasms.
omdat een vrouw geen zaad loosde waren geen van deze overwegingen op haar van toepassing; aan haar orgasme werd dan ook niet veel aandacht geschonken.
moreover, 'semen' means the ejaculate of a domestic animal of the porcine species, in the unaltered state or prepared or diluted.
voorts wordt onder "sperma" verstaan: het onbewerkte, bewerkte of verdunde ejaculaat van een als landbouwhuisdier gehouden varken.
each individual dose of semen or each ejaculate of fresh semen intended for further processing is clearly marked in such a way that the date of collection of the semen, the species, the breed and identification of the donor animal and the approval number of the semen collection centre can be readily established;
elke afzonderlijke dosis sperma of elk ejaculaat van vers sperma dat voor verdere behandeling bestemd is, op zodanige wijze wordt gemerkt dat de datum van winning van het sperma, de diersoort, het ras en de identificatie van het donordier en het erkenningsnummer van het spermacentrum gemakkelijk zijn vast te stellen;
in healthy volunteers receiving sildenafil (100 mg single dose), less than 0.0002% (average 188 ng) of the administered dose was present in ejaculate 90 minutes after dosing.
bij gezonde vrijwilligers die sildenafil (100 mg, enkele doses) kregen toegediend, is 90 minuten na toediening minder dan 0,0002% (gemiddeld 188 ng) van de toegediende dosis aangetroffen in het ejaculaat.