Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter the new category name
geef de naam van de nieuwe categorie
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
category name
categorie naam
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
qif category name
qif categorie naam
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new sub category name:
naam nieuwe subcategorie:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
new super category name:
naam nieuwe supercategorie:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
missing function category name.
ontbrekende functiecategorie-naam.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
an invalid category name also causes a warning message.
setlocale geeft de nieuwe huidige locale terug, of false als de locale functionaliteit niet geimplementeerd is op het platform, de gespecifieerde locale niet bestaat of als de categorie naam incorrect is.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
nasodelimiter for joining category names
needelimiter for joining category names
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
just change whatever you need and press the save button. remember, the category name must be unique.
ook hier moet de naam uniek zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edit categories...name of translators
categorieën bewerken...name of translators
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
but i don’t want the numbers in ( ) after each category name, i want it to look like this:
maar ik wil niet dat de getallen in () na elke categorie naam, ik wil dat het er zo uitzien:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter categories: (e. g. desserts pastas "main dishes")
categorieën invoeren: (zoals desserts pasta's "hoofdgerechten)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the international code of nomenclature for cultivated plants.
geen nieuw cultivar-taxon kan als zodanig worden erkend alvorens de categorische naam en omschrijving ervan officieel zijn gepubliceerd in de meest recente editie van de international code of nomenclature for cultivated plants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in view of the right of consumers to be well and clearly informed so that they can choose what to eat and assess differences in selling prices, the name of the species used should be an element of the reference to the category name.
gelet op het recht van de consument, voor de keuze van zijn voedingsmiddelen en de beoordeling van de prijsverschillen, goed en duidelijk te worden ingelicht, moet deze naam vergezeld gaan van de vermelding van de gebruikte soort of soorten.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
open a module by clicking its name; a list of submodules will appear. then, click one of the submodule category names to edit its configuration in the right pane.
open een module door op de naam te klikken, u ziet nu een lijst met submodules. daarna klikt u op de naam van één van die submodules, om de configuratie ervan in het rechterpaneel te kunnen bewerken.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
the navigator displays all types of objects contained in a document. if a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. if you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip.
de navigator geeft alle objecttypen weer die zich in een document bevinden. als een plusteken verschijnt naast een categorie, geeft dit aan dat van dat soort tenminste één object bestaat. als u de muisaanwijzer even op de categorienaam laat rusten, wordt het aantal objecten getoond in een uitgebreide tip.
you can explore each of these categories, and see the file associations contained within each one, by simply double-clicking on the category name. you will be presented with a list of the associated mime-types under that category.
u kunt elk van deze categorieën doorbladeren en de bestandsassociaties in elk van de categorieën zien door te dubbelklikken op de categorie naam. u krijgt een lijst gepresenteerd met de geassocieerde mimetypes onder die categorie.
in order to determine the "meat" content of products in a uniform manner, maximum limits should be established for the fat and connective tissue content of products which may be designated by the category name "... meat".
teneinde het gehalte aan "vlees" van een product op geharmoniseerde wijze te bepalen, moeten voor de producten die met de categorienaam "...vlees" kunnen worden aangeduid, de maximumgehalten aan vet en bindweefsel worden vastgesteld.